Перевод песен Cher: перевод песни A House Is Not a Home*, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Cher:

По популярности:

Coldplay

↓
Clean Bandit

↓
Celine Dion

↓
Cranberries, The

↓
Cigarettes After Sex

↓
Chase Atlantic

↓
Cher
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Cure, The

↓
Coolio

↓
Charli xcx

↓
Charli xcx & Billie Eilish

↓
Chappell Roan

↓
Chris Isaak

↓
Chris Brown

↓
Chris Rea

↓
Carrie Underwood

↓
Crystal Castles

↓
C.C.Catch

↓
Charlie Puth

↓
Cardi B

↓
Calvin Harris

↓
Camila Cabello

↓
Christina Perri

↓
Conan Gray

↓
Cardigans, The

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Cutting Crew

↓
Charles Aznavour

↓
Childish Gambino

↓
Chainsmokers, The

↓
Carla Morrison

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Crystin

↓
Chuck Berry

↓
Cem Adrian

↓
Craig David

↓
Capital Cities

↓
Ciara

↓
Cage The Elephant

↓
Crowded House

↓
Cascada

↓
Carla's Dreams

↓
Caro Emerald

↓
Casey Edwards

↓
Christmas Carols

↓
Chvrches

↓
Chris De Burgh

↓
Carpenters

↓
Christmas Carol (фильм)

↓

Все 905 на букву C

Главная

Переводы песен

Cher

A House Is Not a Home*

A House Is Not a Home* (оригинал Cher)

Стены – это не дом (перевод Алекс)

A chair is still a chair

Кресло – всё ещё кресло,

Even when there's no-one sitting there

Даже когда в нём никто не сидит.

But a chair is not a house

Но кресло – это не дом,

And a house is not a home

И стены – это не дом,

When there's no-one there to hold you tight

Когда там некого обнять

And no-one there you can kiss goodnight

И некого поцеловать на ночь.

A room is still a room

Комната – всё ещё комната,

Even though there's nothing there but gloom

Даже когда в ней нет ничего, кроме темноты,

But a room is not a house

На комната – это не дом,

And a house is not a home

И стены – это не дом,

When the two of us are far apart

Когда мы с тобой в разлуке,

And one of us has a broken heart

И у одного из нас разбито сердце.

Now and then I call your name

То и дело я зовут тебя,

And suddenly your face appears

И внезапно возникает твоё лицо,

But it's just a crazy game

Но это всего лишь безумная игра.

When it ends, it ends in tears

Когда она кончается, она кончается слезами.

Darling, have a heart

Дорогой, сжалься!

Don't let one mistake keep us apart

Не дай одной ошибке разлучить нас!

I'm not meant to live alone

Я не хочу жить одна.

Turn this house into a home

Преврати эти стены в дом.

When I climb the stairs

Когда я поднимаюсь по лестнице

And turn the key

И поворачиваю ключ,

Oh, please be there

О, прошу, будь там,

Still in love with me

Всё ещё любящий меня.