Перевод текста песни Heart of Stone исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cher:
• A Different Kind of Love Song
• A House Is Not a Home*
• A World without Heroes
• After All
• Alfie*
• Alive Again
• All Because of You
• All Or Nothing
• Angels Running
• Bad Bad Leroy Brown*
• Bang Bang
• Bang Bang (My Baby Shot Me Down)*
• Believe
• Blowin' in the Wind*
• Body to Body, Heart to Heart
• Carnival
• Chiquitita*
• Come And Stay with Me
• Could've Been You
• Cry Like a Baby*
• Cry Myself to Sleep
• Dancing Queen*
• Dangerous Times
• Dark Lady
• DJ Play a Christmas Song
• Does Anybody Really Fall in Love Anymore
• Don't Come around Tonight
• Dov'e L'Amore
• Dressed to Kill
• Easy to Be Hard
• Elton John Tribute*
• Elusive Butterfly*
• Emotional Fire
• Favourite Scars
• Fernando*,**
• Fire And Rain
• Fires of Eden
• Gimme! Gimme! Gimme! (A Man after Midnight)*
• Girl Don't Come*
• Give Our Love a Fightin' Chance
• Gypsies, Tramps And Thieves
• Half Breed
• Hard Enough Getting over You
• He Ain't Heavy, He's My Brother
• Heart of Stone
• Homeward Bound*
• How Long Has This Been Going On?
• I Found Someone
• I Got You Babe
• I Hate to Sleep Alone
• I Hope You Find It
• I'll Never Stop Loving You
• I'm Blowin' Away
• I Want You*
• I Will Wait for You
• I Wouldn't Treat a Dog (The Way You Treated Me)
• If I Could Turn Back Time
• It's a Man's, Man's, Man's World
• It's in His Kiss
• It's Not Unusual*
• Just Like Jesse James
• Kiss to Kiss
• Look at Me
• Love And Understanding
• Love Hurts
• Love Is a Lonely Place without You
• Love Is the Groove
• Love on a Rooftop
• Love One Another
• Love So High
• Main Man
• Mamma Mia*
• Not Enough Love in the World
• Ol' Man River
• One by One
• One of Us*
• One Small Step
• Our Day Will Come*
• Paradise Is Here
• Perfection
• Rain
• Real Love
• Run Away
• Save Up All Your Tears
• See See Rider
• Shape of Things to Come
• (Sittin' On) the Dock of the Bay*
• Skin Deep
• SOS*
• Starting Over
• Still in Love with You
• Strong Enough
• Summertime*
• Sunny
• Super Trouper*,**
• Take It Like a Man
• Take Me for a Little While
• Takin' Back My Heart
• Taxi Taxi
• The First Time
• The Girl from Ipanema
• The Greatest Thing
• The Gunman
• The Man I Love
• The Music's No Good (without You Baby)
• The Name of the Game*
• The Power
• The Same Mistake
• The Shoop Shoop Song (It’s in His Kiss)*
• The Sun Ain't Gonna Shine Anymore
• The Times They Are A-Changin'*
• The Twelfth of Never*
• The Way of Love
• The Winner Takes It All*
• (This Is) A Song for the Lonely
• Time
• Train of Thought
• Until It's Time for You to Go*
• Walking in Memphis
• Waterloo*
• We All Sleep Alone
• Welcome to Burlesque
• What About the Moonlight
• What'll I Do?
• When Love Calls Your Name
• When Lovers Become Strangers
• When the Love Is Gone
• When the Money's Gone
• Who You Gonna Believe?
• Will You Love Me Tomorrow?*
• Woman's World
• Working Girl
• You Don't Have to Say You Love Me
• You Haven't Seen the Last of Me
• You Wouldn't Know Love


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cher
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Coolio
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystin
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Craig David
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cascada
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Cher Heart of Stone

Heart of Stone (оригинал Cher)

Каменное сердце (перевод Jay Sky)

Beneath the white fire of the moon

Под белым сиянием луны

Love's wings are broken all too soon

Крылья любви сломались слишком скоро,

We never learn

И мы ничему не учимся,

Hurt together, hurt alone

Нам больно вместе и больно порознь,

Don't you sometimes wish

Не хочется ли тебе порой,

Your heart was a heart of stone

Чтобы твое сердце было каменным?

We turn the wheel and break the chain

Мы вращаем колесо и разрываем оковы,

Put steel to steel and laugh at pain

Прикладываем сталь к стали и смеемся над болью,

We're dreamers in castles made of sand

Мы мечтатели в замках из песка,

The road to Eden's overgrown

Дорога, ведущая в рай, слишком заросла,

Don't you sometimes wish

Не хочется ли тебе порой,

Your heart was made of stone

Чтобы твое сердце было каменным?

Look at the headlines

Взгляни на заголовки -

Big crowd at the crazy house

Большая толпа в сумасшедшем доме,

Long queue for the joker's shoes

Длинная очередь за обувью шутника,

Ten rounds in the ring with love

Десять раундов на ринге с любовью,

Do you lose and win

Ты проигрываешь или выигрываешь,

Or win and lose

Или наоборот?

Sweet rain like mercy in the night

Приятный дождь — благодать посреди ночи

(Lay me down, wash away the sorrow)

(Успокой меня, смой всю печаль)

Caress my soul and set it right

Затронь мою душу и облегчи страдания

(Lay me down, show me your tomorrow)

(Успокой меня, открой мне завтрашний день)

Summer tears, winter and the moment's flown

Летние слезы, зима и момент, что ушел,

Don't you sometimes wish

Не хочется ли тебе порой,

Your heart was made of stone

Чтобы твое сердце было каменным?

Mercy, mercy wish your heart

Блаженства, блаженства, тебе хочется,

Was a heart of stone

Чтоб твое сердце было каменным,

Get the picture

Постигни истину,

No room for the innocent

Нет места для невинных,

Peak season in lonely town

Пиковый сезон в маленьком городке

Knocked out of the ring by love

Внезапно вытеснен любовью,

Are you down and up or up and down

Ты побежден или выиграл, иль наоборот?

I ask the river for a sign

Я прошу реку подать мне знак

(In a dream we go on together)

(В моих мечтах мы продолжаем путь вместе)

How long is love supposed to shine

Сколько еще любви сиять?

(In a dream diamonds are forever)

(В мечтах бриллианты сияют вечно)

But you and I, hurt together, hurt alone

Но, ты и я, испытываем боль, вместе или порознь,

Don't you sometimes wish

Не хочется ли тебе порой,

Your heart was a heart of stone

Чтобы твое сердце было каменным?

Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone

Боже мой, Боже мой, хочу, чтобы твое сердце было каменным

(With a heart of stone, you'll be well protected)

(С каменным сердцем ты был бы хорошо защищен)

Don't you sometimes wish

Не хочется ли тебе порой,

Your heart was made of stone

Чтобы твое сердце было каменным?

(With a heart of stone, you'll be well protected)

(С каменным сердцем ты был бы хорошо защищен)

Х