Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasting All These Tears исполнителя (группы) Cassadee Pope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wasting All These Tears (оригинал Cassadee Pope)

Проливая все эти слёзы (перевод Елизавета из Новоуральска)

I tried to found you on the bottom of a bottle
Я пыталась найти тебя на дне бутылки,
Laying down on a bedroom floor
Пока лежала на полу в спальне.
My loneliness was a rattle in the windows
Моё одиночество дребезжало в стекле окон,
You said you don't want me anymore
Ты сказал, что больше не хочешь меня.
And you left me
И ты оставил меня


Standing on a corner crying,
Стоять на углу, всю в слезах,
Feeling like a fool for trying
С чувством, что я идиотка, раз всё ещё пыталась...
I don't even remember
Я даже не помню,
Why I'm wasting all these tears on you
Почему проливаю все эти слёзы о тебе.
I wish I could erase all memory
Жаль, я не могу стереть всю память,
Cause you didn't give a damn about me
Ведь тебе было на меня наплевать,
Oh, finally I'm through
Ох, наконец-то я перестала
Wasting all these tears on you,
Проливать все эти слёзы о тебе,
These tears on you
Эти слёзы о тебе.


You ain't worth another sleepless night
Ты не стоишь очередной бессонной ночи,
And I'll do everything I gotta do to get you off my mind, yeah
И я сделаю всё, что должна, чтобы выкинуть тебя из головы, да.
Cause what you wanted I couldn't get
Потому что я не смогла достать то, что ты хотел.
What you did, boy, I'll never forget
Я никогда не забуду то, что ты сделал, малыш.
And you left me
А ты оставил меня


Standing on a corner crying,
Стоять на углу, всю в слезах,
Feeling like a fool for trying
С чувством, что я идиотка, раз всё ещё пыталась...
I don't even remember
Я даже не помню,
Why I'm wasting all these tears on you
Почему проливаю все эти слёзы о тебе.
I wish I could erase all memory
Жаль, я не могу стереть всю память,
Cause you didn't give a damn about me
Ведь тебе было на меня наплевать,
Oh, finally I'm through
Ох, наконец-то я перестала
Wasting all these tears on you,
Проливать все эти слёзы о тебе,
These tears on you
Эти слёзы о тебе.


And you left me
И ты оставил меня
Standing on a corner crying,
Стоять на углу, всю в слезах,
Feeling like a fool for trying
С чувством, что я идиотка, раз всё ещё пыталась...
I don't even remember
Я даже не помню,
Why I'm wasting all these tears on you
Почему проливаю все эти слёзы о тебе.
I wish I could erase all memory
Жаль, я не могу стереть всю память,
Cause you didn't give a damn about me
Ведь тебе было на меня наплевать,
Oh, finally I'm through
Ох, наконец-то я перестала
Wasting all these tears on you,
Проливать все эти слёзы о тебе,
These tears on you
Эти слёзы о тебе.


I tried to found you on the bottom of a bottle
Я пыталась найти тебя на дне бутылки,
Laying down on a bedroom floor
Пока лежала на полу в спальне.
Х
Качество перевода подтверждено