Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Hear a Song исполнителя (группы) Cassadee Pope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Hear a Song (оригинал Cassadee Pope)

Ты слышишь песню (перевод Moon)

Maybe one day I'll just let it all go
Может быть, однажды я просто всё отпущу,
Let every shade of my true colors show
Позволю моей душе вновь заиграть яркими красками.
Keep loving me and I'll lose all control
Продолжай любить меня, и со временем я потеряю
Eventually.
Контроль над собой.


Never wanna be, never wanna be that girl
Никогда не хотела, никогда не хотела бы такой девушкой —
With a million needs, who keeps running your world
С миллионом потребностей, вокруг которой крутится твой мир...
Boy, do you lie, when you say I look good tonight.
Парень, когда ты говоришь, что этой ночью я хорошо выгляжу, ты мне лжешь?


[Chorus:]
[Припев:]
I see a mess in the mirror,
Я вижу в отражении беспорядок,
But you see the girl of your dreams
Но ты видишь девушку своей мечты.
I see the dark clouds rolling in,
Я вижу надвигающиеся тучи,
But you see the sky I can't see
Но ты видишь небо, которое я не могу увидеть...
I hear this melody coming out all wrong
Я слышу мелодию, которая звучит так фальшиво,
But you hear a song, you hear a song
Но ты слышишь песню, ты слышишь песню...


They keep talking,
Они продолжают говорить —
All the ghost from the past
Все призраки прошлого...
Heart broken,
Сердце разбито...
Can't get over it fast
Я не смогу быстро забыть об этом
Just give it up, stays around,
И бросаю все попытки... А чувство остаётся
And it never leaves.
И никуда не уходит...


[Chorus:]
[Припев:]
I see a mess in the mirror,
Я вижу в отражении беспорядок,
But you see the girl of your dreams
Но ты видишь девушку своей мечты.
I see the dark clouds rolling in,
Я вижу надвигающиеся тучи,
But you see the sky I can't see
Но ты видишь небо, которое я не могу увидеть...
I hear this melody coming out all wrong
Я слышу мелодию, которая звучит так фальшиво,
But you hear a song, you hear a song
Но ты слышишь песню, ты слышишь песню...


A one note symphony
Симфония одной ноты...
Baby come on
Малыш, вернись
And sing it back to me.
И спой мне это снова...


[Chorus:]
[Припев:]
I see a mess in the mirror,
Я вижу в отражении беспорядок,
But you see the girl of your dreams
Но ты видишь девушку своей мечты.
I see the dark clouds rolling in,
Я вижу надвигающиеся тучи,
But you see the sky I can't see
Но ты видишь небо, которое я не могу увидеть...
I hear this melody coming out all wrong
Я слышу мелодию, которая звучит так фальшиво,
It sounds like the chaos I hear in my head
Она звучит в моей голове будто хаос,
All night long, but you hear a song,
Всю ночь напролет, но ты слышишь песню,
You hear a song [3x]
Ты слышишь песню [3x]
Х
Качество перевода подтверждено