Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Song Away исполнителя (группы) Cassadee Pope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Song Away (оригинал Cassadee Pope)

На расстоянии одной песни (перевод DD)

Late at night
Поздняя ночь,
Can't go to sleep
Не могу заснуть.
It's just me and the radio
Здесь только я и радио,
Every single melody
И каждая мелодия
Is wrecking me
Ломает меня.
And I know I'm getting close
Знаю, я близка к тому,
To losing all control
Чтобы потерять контроль
And picking up the phone
И взять телефонную трубку...


I'm one song away
Я в одной песне
From breaking down and calling you up
От того, чтобы сломаться и позвонить тебе.
And each one that plays
Каждая из тех, что сейчас играют,
Is telling me that I'm still in love
Говорит о том, что я все еще люблю тебя.
Every word in every line
Каждое слово в каждой строчке
Is singing how I feel tonight
Поет о моих чувствах в этот вечер.
It's all I can take
Я на пределе,
Now I'm one song away
Сейчас я на расстоянии одной песни,
I'm just one song away
Я просто на расстоянии одной песни...


I could turn it off or tune it out
Я могла бы просто выключить звук или переключить станцию,
But I'm too gone for saving now so
Но уже слишком далеко зашла, чтобы спасаться, так
What's the use
Что толку?
No matter what I try to do, I'm back and forth
Что бы я ни делала, я возвращаюсь
I toss and turn and think of you
К метаниям и мыслям о тебе...
The later that it gets
Чем позднее час,
The more I wanna give in...
Тем больше мне хочется сдаться...


I'm one song away
Я в одной песне
From breaking down and calling you up
От того, чтобы сломаться и позвонить тебе.
And each one that plays
Каждая из тех, что сейчас играют,
Is telling me that I'm still in love
Говорит о том, что я все еще люблю тебя.
Every word in every line
Каждое слово в каждой строчке
Is singing how I feel tonight
Поет о моих чувствах в этот вечер.
It's all I can take
Я на пределе,
Now I'm one song away
Сейчас я на расстоянии одной песни,
I'm just one song away
Я просто на расстоянии одной песни...


I'm one song away
Я на расстоянии одной песни...


Oh, and every word in every line
О, каждое слово в каждой строчке
Is singing how I feel tonight
Поет о моих чувствах в этот вечер.
It's all I can take
Я на пределе,
Now I'm one song away
Сейчас я на расстоянии одной песни,
I'm just one song away
Я просто на расстоянии одной песни...


Late at night
Поздняя ночь,
Can't go to sleep
Не могу заснуть.
It's just me and the radio
Здесь только я и радио...
Х
Качество перевода подтверждено