Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Are You? исполнителя (группы) Carrie Underwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who Are You? (оригинал Carrie Underwood)

Кто ты? (перевод Reno из Москвы)

Who are you?
Кто ты?
The one for who I'd really gladly suffer.
Единственный, по кому я рада страдать.
Who are you?
Кто ты?
The one I'll always love above another.
Единственный, кого я буду всегда любить больше всех.
You're my world.
Ты — мой мир.
You're my hope.
Ты — моя надежда.
You're all my dreams.
Ты — все мои мечты.
And all my heart.
И всё моё сердце.


[Chorus:]
[Припев:]
Who are you?
Кто ты?
The one I'd give my life to.
Единственный, которому я отдаю всю свою жизнь.
Who are you?
Кто ты?
That loves as deep as I do.
Тот, кто любит так же сильно, как я.


Who are you?
Кто ты?
Who takes me through the flood and through the fire.
Тот, кто несёт меня сквозь воду и огонь.
Who are you?
Кто ты?
Who leads me through the desert and the dry.
Тот, кто ведёт меня сквозь пустыню и сушу.
You're in my thoughts.
Ты в моих мыслях.
You know my mind.
Ты понимаешь меня.
You are my fate.
Ты — моя судьба.
You are my light.
Ты — мой свет.


[Chorus:]
[Припев:]
Who are you?
Кто ты?
The one I'd give my life to.
Единственный, кому я отдаю всю свою жизнь.
Who are you?
Кто ты?
That loves as deep as I do.
Тот, кто любит так же сильно, как я.


You're my savior.
Ты — мой спаситель.
You're my center.
Ты — моя середина.
My beginning and my end.
Моё начало и мой конец.
The one I live for.
Единственный, для которого я живу.
You're my angel.
Ты — мой ангел.
Who are you?
Кто ты?
You're in my thoughts (in my thoughts)
Ты в моих мыслях.
You know my mind (you know my mind)
Ты понимаешь меня.
You are my fate.
Ты — моя судьба.
You are my light.
Ты — мой свет.


Who are you?
Кто ты?
The one I'd give my life to.
Единственный, для кого я живу.
Who are you?
Кто ты?
That loves as deep as I do.
Тот, которого я люблю так сильно, как могу.
Who are you?
Кто ты?
Who fell on me like fire.
Тот, кто охватывает меня, как огонь.
Who are you?
Кто ты?
Who chained me to desire.
Тот, кто оковывает меня наслаждением.


Who are you?
Кто ты?
You're the one I'd give my life to.
Ты — единственный, кому я отдаю свою жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено