I need something strong tonight
Сегодня вечером мне нужно что-то посильнее,
I'm needing me a 100-proof
Что-то очень крепкое,
Something to erase my mind
Чтобы оно стерло мне память,
Rid me of the thought of you
Избавило меня от мыслей о тебе.
Ain't gonna water it down when I say it out loud
Не собираюсь смягчать удар, когда говорю это.
I'm gonna mean it when I'm telling you goodbye
Я не шучу, когда говорю тебе: "Прощай".
You're looking in my eyes, but seeing somebody else
Ты смотришь мне в глаза, но видишь кого-то другого.
Yeah, I never should have fell
Да, не надо было мне на это попадаться.
Yeah, boy, you're nothing but a chaser
Да, парень, ты просто бабник.
You're looking at me and thinking of her
Ты смотришь на меня и думаешь о ней,
And it cuts me like a razor
И мне это как ножом по сердцу.
And you ain't doing me any kind of favors
И ты не делаешь мне одолжения,
Sticking around this one-horse town tonight
Оставаясь сегодня в этом захолустье.
You can follow her tracks; you can try to win her back
Можешь идти по её следу, можешь пытаться вернуть ее,
Put the miles on your tires til you run out of gas
Наворачивать километры, пока бензин не закончится.
I'm done letting you be my heartbreaker
Хватит тебе разбивать моё сердце,
So go ahead and chase her
Поэтому иди, следуй за ней.
Yeah, the grass ain't always greener
Да, не всегда хорошо
Over on the other side
Там, где нас нет.
You never learn when you're a leaver
Если ты всегда уходишь, то так этого и не поймёшь.
It's just a part of your design
Просто так уж ты устроен.
Cause you're the kind that can't stay for too long in a sad place
Потому что ты из тех, кто не может слишком долго грустить.
You'll be looking for me when you change your mind
Ты станешь искать меня, когда передумаешь.
Yeah, boy, you're nothing but a chaser
Да, парень, ты просто бабник.
You're looking at me and thinking of her
Ты смотришь на меня и думаешь о ней,
And it cuts me like a razor
И мне это как ножом по сердцу.
And you ain't doing me any kind of favors
И ты не делаешь мне одолжения,
Sticking around this one-horse town tonight
Оставаясь сегодня в этом захолустье.
You can follow her tracks; you can try to win her back
Можешь идти по её следу, можешь пытаться вернуть ее,
Put the miles on your tires til you run out of gas
Наворачивать километры, пока бензин не закончится.
I'm done letting you be my heartbreaker
Хватит тебе разбивать моё сердце,
So go ahead and chase her
Поэтому иди, следуй за ней,
So go ahead and chase her
Поэтому иди, следуй за ней.
It's the thrill, it's the hunt, it's the love of the game
Это острые ощущения, это охота, это любовь к игре.
It's the get what you want and then you throw it away
Получить, что хочешь, а потом выбросить это.
It's the rush of the fall, not the land
Это кайф от падения, а не приземления.
It's the catch her if you can, catch her, catch her if you can
Поймать её, если сможешь, поймать её, если сможешь.
Yeah, boy, you're nothing but a chaser
Да, парень, ты просто бабник.
And it cuts me like a razor
И мне это как ножом по сердцу.
And you ain't doing me any kind of favors tonight
И ты не делаешь сегодня мне одолжения,
You can follow her tracks; you can try to win her back
Можешь идти по её следу, можешь пытаться вернуть ее,
Put the miles on your tires til you run out of gas
Наворачивать километры, пока бензин не закончится.
I'm done letting you be my heartbreaker
Хватит тебе разбивать моё сердце,
So go ahead and chase her
Поэтому иди, следуй за ней,
So go ahead and chase her
Поэтому иди, следуй за ней.
It's the thrill, it's the hunt, it's the love
Это острые ощущения, это охота, это любовь.
Catch her if you can, catch her, catch her if you can
Поймай её, если сможешь, поймай её, если сможешь.
It's the thrill, it's the hunt, it's the love
Это острые ощущения, это охота, это любовь.
Catch her if you can, catch her, catch her if you can
Поймай её, если сможешь, поймай её, если сможешь.
Х
