Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prizefighter исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Prizefighter (оригинал Bush)

Профессиональный боец (перевод Mr_Grunge)

These are the days
Сейчас тот период,
When I fear for my life
Когда я опасаюсь за свою жизнь.
Think that's strange
Тебе это кажется странным?
Well that's the waste of you
Что ж, это говорит о твоей никчёмности.


Sun up time now for you to run
Солнце взошло, пришло время тебе бежать.
I will always know you — you're a special one
Я буду всегда помнить о тебе — ты особенная.
Now I'm up on this climb, up on this climb
Теперь я на подъеме, на подъеме,
I won't fade away
Я не исчезну.


The best is yet to come
Лучшее еще впереди,
Sad you're not around
Жаль, что тебя нет рядом.
The best is yet to come
Лучшее еще впереди,
Better get your feet on the ground
Нужно твердо стоять на ногах.


Prisoner or passenger
Заключенный или пассажир,
A free man on scavenger
Почетный гражданин или уборщик...
I'm a prizefighter
Я — профессиональный боец,
I'm a prizefighter
Я — профессиональный боец.


Who will be there
Кто будет рядом,
Cover when you fall
Чтобы защитить, когда ты упадешь?
We're all chasing something
Мы все гонимся за чем-то,
How come you never call
Но как так случилось, что ты никогда не звонишь?


The best is yet to come
Лучшее еще впереди,
Sad you're not around
Жаль, что тебя нет рядом.
The best is yet to come
Лучшее еще впереди,
Better get your feet back on the ground
Нужно снова твердо встать на ноги.


Prisoner or passenger
Заключенный или пассажир,
A free man or scavenger
Почетный гражданин или уборщик...
I'm a prizefighter
Я — профессиональный боец,
I'm a prizefighter
Я — профессиональный боец.
Prisoner of passenger
Заключенный или пассажир,
A free man or scavenger
Почетный гражданин или уборщик...
I'm a prizefighter
Я — профессиональный боец,
I'm a prizefighter
Я — профессиональный боец.


I thought you were all beautiful
Я подумал, что ты во всем была прекрасна.
It doesn't make sense, sense, sense
Но это больше не имеет значения, значения, значения...
I'm a prizefighter
Я — профессиональный боец,
I'm a prizefighter
Я — профессиональный боец,
I'm a prizefighter
Я — профессиональный боец.
Х
Качество перевода подтверждено