Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Comedown исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Comedown (оригинал Bush)

Рухнуть (перевод Mr_Grunge)

Love and hate, get it wrong
Любовь и ненависть, можно запутаться.
She cut me right back down to size
Она обрезала меня прямо под размер.
Sleep the day, let it fade
Сплю весь день, чтобы забыть об этом.
Who was there to take your place
Кто хотел занять твое место?
No one knows, never will
Никто не знает и никогда не узнает,
Mostly me, but mostly you
Ни ты, ни я,
What do you say, do you do
Что ты скажешь, что ты сделаешь,
When it all comes down
Когда все рухнет.


Cause I don't want to come back down from this cloud
Поэтому я не хочу рухнуть вниз с этого облака,
It's taken me all this time to find out what I need yeah
Мне понадобилось всё это время, чтобы найти то, что нужно, да...
I don't want to come back down from this cloud
Я не хочу рухнуть вниз с этого облака,
It's taken me all this time
Мне понадобилось всё это время...


There is no blame only shame
Нет вины, только стыд,
When you beg you just complain
Когда ты просишь, ты просто жалуешься.
The more I come more I try
А я чем чаще прихожу, тем больше стараюсь.
All police are paranoid
Все полицейские параноики,
So am I, so's the future
Так же как и я, такое же и будущее,
So are you, be a creature
Такая и ты, Божье создание.
What do you say do you do
Что ты скажешь, что ты сделаешь,
When it all comes down?
Когда все рухнет?


Cause I don't want to come back down from this cloud
Поэтому я не хочу рухнуть вниз с этого облака,
It's taken me all this time to find out what I need yeah
Мне понадобилось всё это время, чтобы найти то, что нужно, да...
I don't want to come back down from this cloud
Я не хочу рухнуть вниз с этого облака,
It's taken me all this time
Мне понадобилось всё это время...


Shoot up
Взлетай,
Shoot up
Взлетай,
Shoot up
Взлетай,
You're high
Ты так высоко.


Love and hate, get it wrong
Любовь и ненависть, можно запутаться.
She cut me right back down to size
Она обрезала меня прямо под размер.
Sleep the day, let it fade
Сплю весь день, чтобы забыть об этом.
Who was there to take your place
Кто хотел занять твое место?
No one knows, never will
Никто не знает, и никогда не узнает,
Mostly me, but mostly you
Ни ты, ни я,
What do you say, do you do
Что ты скажешь, что ты сделаешь,
When it all comes down?
Когда все рухнет.


Cause I don't want to come back down from this cloud
Поэтому я не хочу рухнуть вниз с этого облака,
It's taken me all this time to find out what I need yeah
Мне понадобилось всё это время, чтобы найти то, что нужно, да...
I don't want to come back down from this cloud
Я не хочу рухнуть вниз с этого облака,
It's taken me all this time
Мне понадобилось всё это время...


Why did you
Почему,
Why did you
Почему,
Why did you
Почему,
Why did you come down?
Почему ты рухнула?
I don't wanna come back down from this cloud (this cloud)
Я не хочу рухнуть вниз с этого облака (этого облака)
Х
Качество перевода подтверждено