Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken TV исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Broken TV (оригинал Bush)

Сломанный телевизор (перевод Mr_Grunge)

No longer same, no longer human
Больше не такой, как раньше, больше не человек.
You're everything that I need
Ты — все, что мне нужно.
And you pray for rain just to make it sunny
А ты просишь дождя, лишь для того, чтобы потом увидеть солнце.
It's bad enough, you can see
Это довольно плохо, сама понимаешь...


We miss you, we miss you
Нам тебя не хватает, нам тебя не хватает.
Who's power crazy? Who's hungry for honey?
Кто настоящий псих? Кто обожает мед?
Who put a whole and taken less?
Кто выложил все, а себе взял совсем немного?
I, I don't know why I must love money
Я... я не знаю, почему должен любить деньги.
I love you better when there's nobody else
Мне гораздо больше нравится, когда мы с тобой наедине.


Nothin' to hold me, to hold me back
Ничто меня не удержит, ничто меня не удержит.
She turns around and give it right back
Но она возвращается, и все начинается снова.
Am I always gonna be this blind? Am I always gonna be this?
Я всегда буду таким слепым? Я всегда буду таким?
These are the days of broken TV
Это дни сломанного телевизора.


She comes to the mirror, thinks is look real nice?
Она подходит к зеркалу, раздумывая, хороший ли у нее вид?
Well, load up on sex, we're movin' on inside
Ну что, настройся на секс, и мы заходим.
We see the light, now we got real tight, yeah
Мы видим свет, тут же прижимаемся близко друг к другу, да...
I feel funny and you suck fine
Мне весело, и сосешь ты хорошо.
(Fuck)
(Твою мать...)
Х
Качество перевода подтверждено