Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Afterlife исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Afterlife (оригинал Bush)

Другая жизнь (перевод Mr_Grunge)

She got the antidote she knows the other way
У нее есть противоядие, она знает другой путь,
She really understands I don't what the hell to say
Она действительно понимает, что сказать, а я, черт возьми, нет.
I'm on the other side I'm on the other side
Я на другой стороне, я на другой стороне,
I'm in exile to left of a landslide
Я сослан на левую сторону оползня.
I got no broken wing
У меня не сломано крыло,
I got the moonshine
У меня свои фантазии,
I let my enemies slide for the meantime
И тем временем мои враги скрываются.
Why don't you let it go
Почему бы не дать этому произойти?
Why don't you let it go
Почему бы не дать этому произойти?
Why don't you let it go
Почему бы не дать этому произойти?
Let it go let it go
Произойти, произойти...


And I give myself away
И я отпускаю себя на свободу,
When there's nothing left to say
Когда больше нечего сказать.
I surrender myself to the wind
Я отдаю себя на волю ветра,
Into the afterlife
Несущего в другую жизнь,
With you and me
Где мы вместе.
Into the afterlife
В другую жизнь,
With you and me
Где мы вместе.


The worries on your face
Беспокойство на твоем лице,
The stars came out to play
Звезды вышли поиграть,
I try to tell myself
Я пытаюсь уверить себя,
I won't mess up again
Что больше не осрамлюсь.
I try to fix it good
Я пытаюсь все изменить к лучшему,
I try to patch it up
Я пытаюсь все исправить,
I got a manual that tells us how we have to love
У меня есть инструкция, в которой сказано, как нам любить.
Forgot your neighbor forgot your love
Забудь о соседях, забудь о своей любви,
Forgot the strength cause you can never get enough
Забудь о сопротивлении, так как тебе все равно будет мало.
Why don't you let it go
Почему бы не дать этому произойти?
Why don't you let it go
Почему бы не дать этому произойти?
Why don't you let it go
Почему бы не дать этому произойти?
Let it go let it go
Произойти, произойти...


And I give myself away
И я отпускаю себя на свободу,
When there's nothing left to say
Когда больше нечего сказать.
I surrender myself to the wind
Я отдаю себя на волю ветра,
Love is sinking fast within
Который понес нашу любовь


Into the afterlife
В другую жизнь,
With you and me
Где мы вместе.
Into the afterlife
В другую жизнь,
With you and me
Где мы вместе,
You and me
Ты и я.


Come inside, come over here
Войди, иди сюда,
I remember you through all the years
Я помню тебя, несмотря на все эти годы.
Don't try to run us down
Не пытайся снова все испортить,
When the world is at your feet
Когда весь мир у твоих ног.
Don't let the baby bite...
Не дай ребенку убиться...
Х
Качество перевода подтверждено