Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Zen исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything Zen (оригинал Bush)

Остальное потом* (перевод Mr_Grunge)

There must be something we can eat
Нам нужно что-то есть.
Maybe find another lover
Может, найти другую подружку?
Should I fly to Los Angeles
Слетать в Лос-Анджелес,
Find my asshole brother
Чтобы найти своего брата-засранца?


Minnie Mouse has grown up a cow
Мини Маус выросла в корову.
Dave's on sale again
Дэйв снова продается.
We kissy kiss in the rear view
Наш приторный поцелуй в зеркале заднего вида,
We're so bored
Нам так скучно...
You're to blame
Ты виновата.


Trust you once my way
Доверься мне еще раз,
Everything zen
Остальное потом,
Everything zen
Остальное потом.
I don't think so
Навряд ли.


Raindogs howl for the century
Псы под дождем воют целый век,
A million dollars a steak
Миллион долларов за стейк.
As you search for your demi-god
Пока ты ищешь своего полубога
And you fake with a saint
И притворяешься со святыми,
There's no sex in your violence
Это не секс, это насилие,
There's no sex in your violence
Это не секс, это насилие.


Try to see it once my way
Попытайся увидеть это, как я,
Everything zen
Остальное потом,
Everything zen
Остальное потом.
I don't think so
Навряд ли.


I don't believe that elvis is dead
Я не верю, что Элвис мертв,
I don't believe that elvis is dead
Я не верю, что Элвис мертв,
I don't believe that elvis is, elvis is
Я не верю, что Элвис мертв, что Элвис...


There's no sex in your violence...
Это не секс, это насилие...


Trust you once my way
Доверься мне еще раз,
Everything zen
Остальное потом,
Everything zen
Остальное потом.
I don't think so
Навряд ли.





* Zen (дословно) Дзен; используется намеренно искаженное написание слова "then" — потом.
Х
Качество перевода подтверждено