Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bonedriven исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bonedriven (оригинал Bush)

Нас везет Лысый (перевод Mr_Grunge)

Just a wish away, 27th letter
Пустые обещания, 27-ое письмо,
Much maligned, beat me clever
Несправедливое обвинение, даже нет слов.
Say you will never mind
Скажи, что тебе уже все равно,
Open up, open wide
Открой двери, распахни объятия...


Bonedriven, bonedriven
Нас везет Лысый, 1 нас везет Лысый,
See we're taking all the life
Посмотри, как проходит вся наша жизнь...


To all pollutants shave your face
Всей той грязи, от которой мы очищаем лица:
We're all confusion, we're all the rage
Все мы запутались, все мы в ярости,
Isolate, crowded out
Изолированные, оттесненные.
All that's left, inside out
Все, что осталось — наша изнанка.


Heaven knows who walks away
Бог знает, кому пора уйти,
Heaven knows who walks, walks
Бог знает, кому пора, пора...


Bonedriven, bonedriven
Нас везет Лысый, нас везет Лысый,
See we're taking all the life
Посмотри, как проходит вся наша жизнь...
Bonedriven, bonedriven
Нас везет Лысый, нас везет Лысый,
See we're taking all the life
Посмотри, как проходит вся наша жизнь...


And I was wrong and I will wait
И я был неправ, и я буду ждать,
I was wrong and I will wait
Я был неправ, и я буду ждать,
I was wrong and I will, I will, I will wait
Я был неправ, и я буду, буду, буду ждать...


A thousand, a thousand lamps
Тысяча, тысяча ламп
Won't lift the dark
Не рассеет этот мрак.
The rest of our lives
Остаток наших жизней,
Might have already passed
Скорее всего, уже позади.


Bonedriven, bonedriven
Нас везет Лысый, нас везет Лысый,
See we're taking all the life
Посмотри, как проходит вся наша жизнь...
Bonedriven, bonedriven
Нас везет Лысый, нас везет Лысый,
See we're taking all the life
Посмотри, как проходит вся наша жизнь,
See we're taking all the life
Посмотри, как проходит вся наша жизнь...





1 — Bone — (досл.: лысый, кость) прозвище водителя туравтобуса группы Bush, который возил их на гастролях.
Х
Качество перевода подтверждено