Перевод текста песни Cold Contagious исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Bush:

По популярности:

Все 950 на букву B

Главная

Переводы песен

Bush

Cold Contagious

Cold Contagious (оригинал Bush)

Заразный холод* (перевод Mr_Grunge)

"Wherever you are, you will carry always

"Куда бы ты ни направилась, ты всегда принесешь с собой

Truth of the scars and darkness of your faith

Правду о шрамах и темных пятнах своей веры.

Slowly move on, how did we get to here?

Ничего вроде бы не происходило, но как мы дошли до этого?

I went wrong, gravity claiming all your tears

Я поступил неправильно, и твои слезы капают на землю... 1

Everything looks so much better now, looks so much better now..."

Но теперь все выглядит гораздо лучше, все выглядит гораздо лучше..."

You will get yours

Ты свое получишь,

You will get yours

Ты свое получишь,

You will get yours...

Ты свое получишь...

You have no right to ask me now

Ты не имеешь права меня теперь об этом спрашивать,

You were never that around

Тогда тебя вечно не было рядом,

And I have missed

А я допустил промах.

Reality day trips and you're suit me, suit me ways

Однодневные поездки в реальность. Ты подходишь мне, подходишь мне во многом.

Turn out the light switch, we've been awake for days

Выключи свет, мы уже не спали несколько дней.

And no one's coming 'round here no more, no one's coming 'round here

И больше сюда никто не придет, сюда никто не придет...

You will get yours

Но ты свое получишь,

You will get yours

Ты свое получишь,

You will get yours...

Ты свое получишь...

You have no right to calm me down

Ты не имеешь права меня успокаивать,

You were never that around

Тогда тебя вечно не было рядом,

I have missed, I have missed

А я допустил промах, я промазал...

Cold contagious

Заразный холод,

All the mighty, mighty men

Все они — сильные, крепкие мужчины.

What you save is

И то, что ты пытаешься сохранить,

What you lose out in the end

Все равно в конце концов потеряешь.

Cold contagious

Заразный холод,

Cold contagious

Заразный холод.

Paint your perfect day, I don't mind this

Нарисуй сам себе идеальный день в своем воображении — я не против.

I'm better off by the way, I'm deeply grounded

Кстати, мне лучше, я достиг полного эмоционального равновесия.

You will get yours

А ты свое получишь,

You will get yours

Ты свое получишь,

You will get yours...

Ты свое получишь...

Cold contagious

Заразный холод,

All the mighty, mighty men

Все они — сильные, крепкие мужчины.

What you save is

И то, что ты пытаешься сохранить,

What you lose out in the end

Все равно в конце концов потеряешь.

Cold contagious

Заразный холод,

Cold contagious

Заразный холод.

Cold contagious

Заразный холод,

Cold contagious...

Заразный холод...

* Гэвин Россдэйл говорил, что эта песня — как разговор с самим собой, от лица человека, который не смог когда-то уберечь свою любовь от насилия, и теперь, что бы он ни делал, не может получить прощение. Ни от себя, ни от нее.

1 — дословно: и сила притяжения заявляет права на все твои слёзы