Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lieder Gegen Nazis исполнителя (группы) BÜLENT CEYLAN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lieder Gegen Nazis (оригинал Bülent Ceylan)

Песни против нацистов (перевод Елена Догаева)

Es gibt nie zu viele Lieder gegen Nazis,
Никогда не бывает слишком много песен против нацистов,
Spielt verdammt noch mal ein Lied gegen Nazis.
Сыграйте, черт возьми, еще одну песню против нацистов!


Es gibt viele Lieder über Liebe,
Есть много песен о любви,
Viele Lieder über Hass,
Много песен о ненависти,
Lieder über das Vermissen,
Песен о том, как по кому-то скучаешь,
Viele Lieder über Spaß,
Много песен о веселье,
Viele Lieder, die man singt, obwohl man sie gar nicht checkt,
Много песен, которые поют, даже если их не понимают,
Viele Lieder von Ed Sheeran,
Много песен Эда Ширана,
Lieder mit und ohne Text,
Песен с текстом и без текста,
Lieder über den Verlierer,
Песен о неудачнике,
Lieder über eine Ex,
Песен о бывшей,
Lieder auf suaheli, die mir niemand übersetzt,
Песен на суахили, которые мне никто не переводит,
Lieder über die Titanic, Lieder über einen Held,
Песен о Титанике, песен о герое,
Viele Lieder mit Gitarren, viele Lieder auf der Welt.
Много песен с гитарами, много песен в мире.


Doch es gibt, doch es gibt,
Но не бывает, но не бывает,
Doch es gibt:
Но не бывает,


Es gibt nie zu viele Lieder gegen Nazis,
Никогда не бывает слишком много песен против нацистов,
Deshalb spielt sie immer wieder auf den Partys,
Поэтому играйте их снова и снова на вечеринках,
Köpft den Champagner, lasst uns feiern bis es Tag ist,
Открывайте шампанское, давайте веселиться до утра,
Und spielt verdammt noch mal ein Lied gegen Nazis.
И сыграйте, черт возьми, еще одну песню против нацистов!


Es gibt viele Lieder über's Saufen,
Есть много песен о выпивке,
Lieder über Einsamkeit,
Песен об одиночестве,
Lieder, auf die ich gerne tanze, weil es innerlich befreit,
Песен, под которые я люблю танцевать, потому что это освобождает внутренне,
Viele Lieder, die sich Reimen,
Много песен, которые рифмуются,
Lieder mit nem' Saxophon,
Песен под саксофон -
Hey die find' ich sehr erregend,
Эй, я нахожу их очень возбуждающими,
Ich kann nichts dagegen tun.
Я ничего не могу с этим поделать!


Viele Lieder über Krisen, viele Lieder über Glück,
Много песен о кризисах, много песен о счастье,
Lieder über deine Mudda, doch die feier ich kein Stück,
Песен о твоей маме, но я их ни капельки не люблю,
Viele Lieder über Autos, viele Lieder über Frauen,
Много песен о машинах, много песен о женщинах,
Manche Lieder sind so aarrgghh,
Некоторые песни - это просто бррр!
Manche Lieder sind ein Traum.
Некоторые песни - это мечта!


Und ich träum' davon,
И я мечтаю об,
Ich träum' davon,
Я мечтаю об
Von noch einem Song,
Еще одной песне,
Noch einen Song.
Еще одной песне!


Es gibt nie zu viele Lieder gegen Nazis,
Никогда не бывает слишком много песен против нацистов,
Deshalb spielt sie immer wieder auf den Partys,
Поэтому играйте их снова и снова на вечеринках,
Köpft den Champagner, lasst uns feiern bis es Tag ist,
Открывайте шампанское, давайте веселиться до утра,
Und spielt verdammt noch mal ein Lied gegen Nazis.
И сыграйте, черт возьми, еще одну песню против нацистов!
Х
Качество перевода подтверждено