Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Pain Killer исполнителя (группы) Bleeding Through

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Pain Killer (оригинал Bleeding Through)

Болеутоляющее (перевод Oleg из Ярославля)

It's been three fucking days since sleep has taken me away
Прошло три грёбаных дня, с тех пор, как я поддался чарам сна.
I found the remedy to erase you from my head
Я нашёл средство, чтобы стереть тебя из головы.
I can't find a pulse to feel this
Я не могу нащупать пульс, чтобы почувствовать это.
I'll never feel again
Я больше никогда не буду чувствовать.


So say your last goodbyes and I'm taking back my sins
Дык попрощайся же в последний раз, а я заберу свои грехи.
I'll take back the heart I should have never let, never let you in.
Я заберу сердце, в которое никогда не должен был впускать, впускать тебя.
So say your last goodbyes, today I'm not coming back
Дык попрощайся же в последний раз, сегодня я не вернусь.
I won't crawl back again
Я не приползу снова.
I never loved you
Я никогда не любил тебя.
I never cared.
Ты никогда не интересовала меня.
I never loved you.
Я никогда не любил тебя,
You won't fuck the life from me again
Ты больше не заберёшь у меня мою жизнь.


Now your hands are filthy with narcissistic identities
Теперь твои руки замараны самовлюблёнными личностями.
A slave another junkie, you're haunting the streets
Раба, ещё одна зависимая. Ты бродишь по улицам
You're looking to feed
В поисках еды,
But I won't be your carcass,
Но я не буду твоей тушей,
You can't add me to your pile of dead bodies
Ты не добавишь меня к своей груде мёртвых тел.
I'm driving the nails through your hands
Я забиваю гвозди в твои руки,
So you can't fuck the life out of me
Чтобы ты не смогла забрать мою жизнь.
You can't fuck the life out of me
Ты не сможешь забрать мою жизнь.
You won't fuck the life out of me
Ты не заберёшь мою жизнь.


So say your last goodbyes and I'm taking back my sins
Дык попрощайся же в последний раз, а я заберу свои грехи.
I'll take back the heart I should have never let, never let you in.
Я заберу сердце, в которое никогда не должен был впускать, впускать тебя.
So say your last goodbyes, today I'm not coming back
Дык попрощайся же в последний раз, сегодня я не вернусь.
I won't crawl back again
Я не приползу снова.
I never loved you
Я никогда не любил тебя.
I never cared.
Ты никогда не интересовала меня.
I never loved You
Я никогда не любил тебя.


You won't fuck the life out of me.
Ты не заберёшь мою жизнь.
You can't fuck the life out of me
Ты не сможешь забрать мою жизнь.
You can't fuck the life out of me
Ты не сможешь забрать мою жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено