Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Salvation Never Found исполнителя (группы) Bleeding Through

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Salvation Never Found (оригинал Bleeding Through)

Спасение, которое никогда не наступит (перевод Freeman из Воронежа)

I'm afraid this exposure
Боюсь, это разоблачение в конце концов
Has finally burnt my soul tonight,
Сожгло мою душу этой ночью,
Nothing, you are nothing to me
Ничего, ты для меня ничего не значишь,
But an infection inside of me just waiting to die
Кроме как инфекцию внутри меня, что ждет смерти


Now I've pounded these moments into dust
Теперь я втоптал эти моменты в грязь,
Virgin minds left to kill, souls to corrupt
Девственно чистые умы убиты, души загнивают,
Nothing to show but delusional
И мне нечего показать, кроме бреда,
Thoughts and dreams that I've sold to the world
Мыслей и грёз, которые я продал миру,
One day you'll wake up, change your reflection
Однажды ты проснёшься, изменишь свой образ
And forget everything that you've heard
И забудешь всё, что слышала


Now I've buried emotion into the ground
Теперь я закопал в землю чувства,
Sacrificed half my life for salvation that will not be found
Пожертвовал полжизни за спасение, которое никогда не наступит,
Now I'm shedding my skin and walking away
Теперь я сбрасываю свою кожу и ухожу,
Release me from this prison, I'll turn away
Освободи меня из этой тюрьмы, и я отвернусь


I have nothing more to give, nothing left to bleed
Мне больше нечего отдать, и не истекать мне больше кровью,
The failing look in your eyes, the dying belief in me
Твой отсутствующий взгляд, угасающая вера в меня,
I'll end this all and take it back
Я положу этому конец и отрекусь


I'm afraid this exposure has finally burnt my soul tonight
Я боюсь, что разоблачение в конце концов сожгло мою душу сегодня,
Nothing, you are nothing to me
Ничего, ты для меня ничего не значишь,
But an infection inside of me just waiting to die
Кроме как инфекцию внутри меня, что ждет смерти


Now I've buried emotion into the ground
Теперь я закопал в землю чувства,
Sacrificed half my life for salvation that will not be found
Пожертвовал полжизни за спасение, которое никогда не наступит,
Now I'm shedding my skin and walking away
Теперь я сбрасываю свою кожу и ухожу,
Release me from this prison, I'll turn away
Освободи меня из этой тюрьмы, и я отвернусь


I have nothing more to give, nothing left to bleed
Мне больше нечего отдать, и не истекать мне больше кровью,
The failing look in your eyes, the dying belief in me
Твой отсутствующий взгляд, угасающая вера в меня,
I'll end this all and take it back
Я положу этому конец и отрекусь
Х
Качество перевода подтверждено