Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One, Two, Three Go! исполнителя (группы) Belanova

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One, Two, Three Go! (оригинал Belanova)

Один, два, три, вперед! (перевод Emil)

Solo dime todo lo que sientes
Просто скажи мне все, что ты чувствуешь,
quiero que lo intentes
Я хочу, чтобы ты попытался.
One, Two, Three, Go!
Один, два, три, вперед!
No me mientas, dime se sincero,
Не лги мне, будь искренним,
sabes lo que quiero
Ты знаешь, чего я хочу.
One, Two, Three, Go!
Один, два, три, вперед!


Si cierras los ojos, oh, oh, oh
Если ты закроешь глаза, оу, оу, оу
veras lo que siento, oh, oh, oh
Поймешь, что я чувствую, оу, оу, оу
veras que te quiero a ti
Поймешь, что я люблю тебя.
dime que sientes por mi
Скажи, что ты чувствуешь ко мне,
Se que estas ahi
Я знаю, что ты там.
hablame de ti
Расскажи мне о себе,
quiero saberlo
Я хочу знать.


Oye niño, no tengas miedo
Послушай, детка, не бойся,
no lo entiendes, se lo que quiero
Ты не понимаешь, что я хочу.
oye niño tu seras mio
Послушай, детка, ты будешь моим,
sabes bien que solo te quiero a ti
Ты прекрасно знаешь, что я люблю только тебя.


eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Е, е, е, е, е, е....
solo te quiero a ti
Я люблю только тебя.


No lo entiendo, se que tienes miedo
Я не понимаю, почему ты боишься,
solo quiero un beso
Я хочу всего лишь один поцелуй.
One, Two, Three, Go!
Один, два, три, вперед!


No me mientas niño, se sincero
Не лги мне, будь искренним,
sabes lo que quiero
Ты знаешь, чего я хочу.
One, Two, Three, Go!
Один, два, три, вперед!


Si cierras los ojos
Если ты закроешь глаза, оу, оу, оу
veras lo que siento
Поймешь, что я чувствую, оу, оу, оу
veras que te quiero a ti
Поймешь, что я люблю тебя.
dime que sientes por mi
Скажи, что ты чувствуешь ко мне,


Se que estas ahi
Я знаю, что ты там,
lo puedo sentir
Я чувствую это.
hablame de ti
Расскажи мне о себе,
quiero saberlo
Я хочу знать.


Oye niño, no tengas miedo
Послушай, детка, не бойся,
no lo entiendes, se lo que quiero
Ты не понимаешь того, что я хочу.
oye niño tu seras mio
Послушай, детка, ты будешь моим,
sabes bien que solo te quiero a ti
Ты прекрасно знаешь, что я люблю только тебя.


Oye niño...
Послушай, детка...
Х
Качество перевода подтверждено