Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me Pegunto Por Qué исполнителя (группы) Belanova

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Me Pegunto Por Qué (оригинал Belanova)

Задаюсь вопросом «почему?» (перевод Angler)

Camino por la ciudad
По дороге в город
Mirando al cielo
Смотрю на небо.
La lluvia me hace pensar
Дождь заставляет думать о том,
Que tú estás lejos
Что ты далеко


La gente viene y va
Люди приходят и уходят,
Yo me congelo
Я замерзаю.
Sólo para aterrizar
Лишь бы остаться
En tu recuerdo
в твоих воспоминаниях


Me pegunto por qué
Спрашиваю себя, почему
No te puedo encontrar
Я не могу тебя найти?
Todo habla de ti
Всё вокруг говорит о тебе,
Pero tú no estás
Но тебя рядом нет


Me pregunto por qué
Я спрашиваю себя,
Te pudiste marchar
Почему я позволила тебе уйти.
Creo que te puedo ver
Думаю, что увижу тебя,
Pero tú no estás
но тебя рядом нет.


Camino por la ciudad
Дорога в город.
Busco tu boca
Ищу твои губы.
Nadie sabe donde estás
Никто не знает, где ты.
Creo que estoy sola
Думаю, что я осталась одна.


La gente viene y va
Люди приходят и уходят,
Yo solo espero
Я лишь надеюсь,
Justo en el mismo lugar
Что по-прежнему занимаю место
A tu recuerdo
в твоей памяти


Me pegunto por qué
Спрашиваю себя, почему
No te puedo encontrar
Я не могу тебя найти?
Todo habla de ti
Всё вокруг говорит о тебе,
Pero tú no estás [x3]
Но тебя рядом нет. [x3]
Х
Качество перевода подтверждено