Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Ghosts of Angkor Wat исполнителя (группы) Bal-Sagoth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Ghosts of Angkor Wat (оригинал Bal-Sagoth)

Призраки Ангкор-Вата (перевод Mickushka)

[From the journal of Professor Caleb Blackthorne III, continued...
[Из дневника профессора Калеба Блэкторна III, продолжение...
15 October: 1893
15 октября 1893 год:
After a sleepless and oppressively feverish night spent pondering the truths which I exhumed amongst The Ghosts Of Angkor Wat, I have concluded that these perceived parallels and their possible significance carry me ever closer to the center of this great global web, the strands of which I have been traversing in my long quest for enlightenment, and yet I now fear that the owner of this web has surely felt the tremblings I have caused along its delicate filaments, and may well feel compelled to investigate the disturbance...]
После бессонной и изматывающей лихорадочной ночи, проведённой в раздумьях над доказательствами, выкопанными мной среди Призраков Ангкор-Вата, я заключил, что эти вероятные параллели и их допустимая важность приближают меня к центру это великой всемирной паутины, нити которой я уже пересекал в своих длительных поисках прозрения. И теперь я боюсь, что хозяин этой паутины наверняка уже почувствовал вызванную мной дрожь её тонких нитей, и будет вынужден найти источник беспокойства...]
Х
Качество перевода подтверждено