Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn It Up исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Turn It Up (оригинал Armin Van Buuren)

Сделай громче (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse: x2]
[Куплет: x2]
1, 2
Раз, два!
We're coming for you
Мы идём за тобой!
We don't give a ****
Нам плевать на всё,
Gonna break some rules
Мы нарушим несколько правил!
3, 4
Три, четыре!
Lock your door
Запри свою дверь!
When the neighbours shout
Когда соседи закричат,
Turn it up some more
Сделай ещё громче!


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up
Сделай громче!
Turn it up
Сделай громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
When the neighbours shout turn it up some more
Когда соседи начнут кричать, сделай ещё громче!


[Instrumental break:]
[Инструментальный проигрыш:]


[Post-Chorus 1:]
[Связка 1:]
One, one, one, one
Один, один, один, один...
One, two, three four...
Один, два, три, четыре!


[Verse:]
[Куплет:]
1, 2
Раз, два!
We're coming for you
Мы идём за тобой!
We don't give a ****
Нам плевать на всё,
Gonna break some rules
Мы нарушим несколько правил!
3, 4
Три, четыре!
Lock your door
Запри свою дверь!
When the neighbours shout
Когда соседи закричат,
Turn it up some more
Сделай ещё громче!


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up
Сделай громче!
Turn it up
Сделай громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
When the neighbours shout turn it up
Когда соседи начнут кричать, сделай громче,
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up...
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, сделай громче...


[Post-Chorus 2:]
[Связка 2:]
When the neighbours shout turn it up some more
Когда соседи начнут кричать, сделай ещё громче!


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up
Сделай громче!
Turn it up
Сделай громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
When the neighbours shout turn it up some more
Когда соседи начнут кричать, сделай ещё громче!


[Outro:]
[Завершение:]
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up
Сделай громче!
Turn it up
Сделай громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up up more
Сделай громче, ещё громче!
Turn it up, turn it up, turn it...
Сделай громче, сделай громче, сделай...
1, 2, 3 ,4...
Раз, два, три, четыре!
Х
Качество перевода подтверждено