Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Too Hard исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Too Hard (оригинал Armin Van Buuren feat. Jessie Morgan)

Любишь слишком сильно (перевод Single Lady)

Some stories unfold,
Некоторые истории развиваются постепенно,
This one showed its colors instantly.
А эта показала все свои оттенки сразу.
From the start I knew
С самого начала я знала,
Who you were...
Кем ты был...


But I didn't walk away,
Но я не ушла,
Just understimated,
Просто поняла,
The wounds of denial,
Что отказавшись от тебя,
Were self inflicted...
Я поранилась и сама...


Just because,
Просто потому,
You love too hard.
Что ты любишь слишком сильно.
Just because,
Просто потому,
You love too much.
Что ты слишком меня любишь.


You think you love's enough
Ты думаешь, твоей любви достаточно
To both of us,
Для нас обоих,
Strong enough for two...
Что она достаточно сильна для двоих...
You love too hard,
Ты любишь слишком сильно,
You love too hard...
Ты любишь слишком сильно...


I never wanted this,
Я никогда не хотела этого,
Don't know why I went for the ride,
Не знаю почему, я пришла лишь развлечься,
Was always clear to me
И мне всегда было ясно,
All we were...
Кем мы были...


And I should have walked away,
И я должна была уйти,
When I had the chance to.
Когда у меня была такая возможность.
The wounds of denial
Но отказавшись от тебя,
I self inflicted...
Я поранилась и сама...


Just because,
Просто потому,
You love too hard.
Что ты любишь слишком сильно.
Just because,
Просто потому,
You love too much.
Что ты слишком меня любишь.


You think you love's enough
Ты думаешь, твоей любви достаточно
To both of us,
Для нас обоих,
Strong enough for two...
Что она достаточно сильна для двоих...
You love too hard,
Ты любишь слишком сильно,
You love too hard...
Ты любишь слишком сильно...
Х
Качество перевода подтверждено