Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freefall исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Freefall (оригинал Armin Van Buuren feat. BullySongs)

Свободное падение (перевод Moon)

We're dodging daggers that almost reach
Мы уклоняемся от кинжалов, которые почти достигают цели,
Making mistakes they can never teach
Делая ошибки, они никогда не научат.
But these silver clouds won't dissolve to black
Но эти серебряные облака не растворятся в пустоту.
Let's lose our feet to a leap of faith
Давай оторвемся от земли, 1 прыгнув в неизвестность,
And bigger skies that lie in wait
В большие небеса, что ожидают нас...
It's a long way down but I got your back
Это долгий путь вниз, но теперь я вернул тебя...


We're out on the edge of it all
Мы на краю,
Are you ready to freefall?
Ты готова к свободному падению?
Ready to freefall?
Готова к свободному падению?
We're out on the edge of it all
Мы на краю,
Are you ready to freefall?
Ты готова к свободному падению?
Ready to freefall?
Готова к свободному падению?


So feel the pull of an open thread
Так почувствуй натяжение размотанной нити,
Unravel life till there's nothing left
Размотай жизнь до конца.
It's a long way down but I got you now
Это долгий путь вниз, но теперь у меня есть ты.


We're out on the edge of it all
Мы на краю,
Are you ready to freefall?
Ты готова к свободному падению?
Ready to freefall?
Готова к свободному падению?
We're out on the edge of it all
Мы на краю,
Are you ready to freefall?
Ты готова к свободному падению?
Ready to freefall?
Готова к свободному падению?





1 — досл.: упадём с ног
Х
Качество перевода подтверждено