Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни State of Mind исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

State of Mind (оригинал Armin Van Buuren feat. ALBA)

Состояние духа (перевод Алекс)

I've got a feeling that I can't let go
У меня такое чувство, что я не могу успокоиться.
It keeps me up at night when I'm alone
Это не дает мне заснуть ночью.
Thought I had it all under control
Хотя у меня всё было под контролем,
I just need to know
Я просто хочу понять.


My head's under water
Моя голова под водой.
Lost out in the blue
Я потерялась среди этой синевы.
Every road I take it always leads me back to you
Каждая дорога, по которой я иду, всегда ведёт обратно к тебе.
Hiding in the corner
Я прячусь в уголке.
Don't know what to do
Я не знаю, что делать.
Scared that if I'll make a move I might be falling through
Мне страшно, что, сделав шаг, я провалюсь.


How'd you get me into this state of mind
Как ты привёл меня в такое состояние духа?
I need you here tonight [2x]
Мне нужно, чтобы ты был рядом сегодня ночью. [2x]
Now you've got me caught in your headlights
Я попала в свет твоих фар.
Keep thinking day and night
Ты не выходишь у меня из головы днём и ночью.
I need you here tonight
Мне нужно, чтобы ты был рядом сегодня ночью.


There ain't nobody else
Для меня нет никого,
Only you
Кроме тебя.
Nobody else gets me like you do
Никто не понимает меня так, как ты,
Nobody else
Никто,
Only you
Только ты.
So I need you here tonight
Поэтому мне нужно, чтобы ты был рядом сегодня ночью.


Nobody else only you
Никто, только ты.
Nobody else gets me like you do
Никто не понимает меня так, как ты.
Nobody else only you
Никто, только ты.
So I need you here tonight
Поэтому мне нужно, чтобы ты был рядом сегодня ночью.


I really do [4x]
Правда нужно. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено