Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Indestructible исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Indestructible (оригинал Armin Van Buuren feat. DBX)

Неразрушимые (перевод Moon)

Was all in the moment, like one in a million
Это произошло в один миг, совершенно особенный —
I found you in the stars, with a heart made of glass
Я нашёл тебя среди звезд. Моё сердце было словно из стекла,
But the fire in your eyes, to me electrifies
Но огонь в твоих глазах взбудоражил меня,
As you and I collide
Так мы с тобой столкнулись.


We could be safe, we could be alive
Мы можем быть в безопасности, мы можем быть живыми,
We could be free for the first time
Впервые мы можем быть свободными.
It's gotta be here
Это должно произойти здесь,
It's be now
Это будем прямо сейчас,
It's gotta be with you
Это должно произойти, когда ты со мной,
Stand next to me
Встань рядом со мной,
Stand next to me
Встань рядом со мной.
If you stand next to me
Если ты встанешь рядом со мной,
We could be indestructible
Мы станем неразрушимыми.
Stand next to me, stand next to me
Встань рядом со мной, встань рядом со мной,
You're everything I need
Ты — всё, что мне нужно.
We could be indestructible
Мы станем неразрушимыми.


A fragile heart that keeps me warm
Хрупкое сердце, которое согревает меня,
A little piece of heaven shining in the storm
Маленький клочок неба, сверкающий сквозь шторм.
If the fires gonna burn it's you that's gonna put me out
Если зажгутся огни, это ты заберёшь меня отсюда,
And if the rain falls down we'll rise above
И если пойдёт дождь, мы поднимемся выше.
Carry you home, carry you through the flood
Отведу тебя домой, отведу тебя домой сквозь потоп,
Carry you through the flood
Отведу тебя домой сквозь потоп...


We could be safe, we could be alive,
Мы можем быть в безопасности, мы можем быть живыми,
We could be free for the first time
Впервые мы можем быть свободными.
It's gotta be here
Это должно произойти здесь,
It's gotta be now
Это должно произойти сейчас,
It's gotta be with you
Это должно произойти, когда ты со мной,
Stand next to me
Встань рядом со мной,
Stand next to me
Встань рядом со мной.
If you stand next to me
Если ты встанешь рядом со мной,
We could be indestructible
Мы станем неразрушимыми.
Stand next to me
Встань рядом со мной.


Stand next to me, stand next to me
Встань рядом со мной, встань рядом со мной,
You're everything I need
Ты — всё, что мне нужно.
We could be indestructible
Мы станем неразрушимыми.
Stand next to me
Встань рядом со мной.
Х
Качество перевода подтверждено