Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Comes Down исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Comes Down (оригинал Armin Van Buuren feat. Cimo Fränkel)

Всё сводится (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Silent storm
Это тихий шторм.
Set my eyes on fire, freeze my burning soul
Я смотрю на пламя, что остужает мою пылкую душу.
Hazel fall
Красновато-коричневые листья опадают.
All the leaves turn back to gold because of you (You)
Все листья снова становятся золотыми благодаря тебе. (Тебе)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I ran into the sun, I ran into the sun (You)
Я убежал к солнцу, я убежал к солнцу. (Это ты)
Don't tell me where you've gone
Не говори мне, куда ты ушла.
I'll find you with my eyes closed
Я найду тебя с закрытыми глазами.


[Chorus:]
[Припев:]
I break the course
Я поменяю курс,
When it all comes down, it all comes down to you
Когда всё будет сводиться, сводиться к тебе.
Change the law
Я изменю правила,
When it all comes down, it all comes down to you (Oh)
Когда всё будет сводиться, сводиться к тебе. (Оу)
When it all comes down, it all comes down (Oh)
Когда всё будет сводиться, сводиться... (Оу)


[Drop:]
[Проигрыш:]
(Oh-oh-oh)
(Оу-оу-оу)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Crystal sky
Небо кристально чистое.
Your grace reflects in every grain of sand
Твоя благодать находит отражение в каждой песчинке.
Barren land
Это неплодородная земля.
Every seed we plant will grow because of you
Каждое посеянное нами семя вырастет благодаря тебе.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I ran into the sun, I ran into the sun (You)
Я убежал к солнцу, я убежал к солнцу. (Это ты)
Don't tell me where you've gone
Не говори мне, куда ты ушла.
I'll find you with my eyes closed (You)
Я найду тебя с закрытыми глазами. (Тебя)


[Chorus:]
[Припев:]
I break the course
Я поменяю курс,
When it all comes down, it all comes down to you
Когда всё будет сводиться, сводиться к тебе.
Change the law
Я изменю правила,
When it all comes down, it all comes down to you (Oh)
Когда всё будет сводиться, сводиться к тебе. (Оу)
When it all comes down, it all comes down
Когда всё будет сводиться, сводиться...


[Drop:]
[Проигрыш:]
(Oh-oh-oh)
(Оу-оу-оу)


[Chorus:]
[Припев:]
I break the course
Я поменяю курс,
When it all comes down, it all comes down to you
Когда всё будет сводиться, сводиться к тебе.
Change the law
Я изменю правила,
When it all comes down, it all comes down to you
Когда всё будет сводиться, сводиться к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено