Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Listen исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Listen (оригинал Armin Van Buuren feat. Ana Criado)

Я выслушаю (перевод Moon из Москвы)

I won't ask you why
Я не буду спрашивать тебя почему,
No, I won't play devil's advocate
Нет, я не буду играть в адвоката дьявола,
Don't wanna try and fix it
Не хочу пытаться всё уладить.
You may care about me
Возможно, ты любишь меня.
When you're lost and all alone in your pain
Когда ты потерян и одинок в своей боли,
And nothing seems to make sense all in vain
И кажется, что всё бессмысленно и напрасно,
You find in here a safe space to cry
Здесь ты сможешь выплакаться.
And I just need you here than rather over there
Мне нужно, чтобы ты был рядом, а не где-то вдали...


And you can share your heart
И ты можешь поделиться тем, что на сердце,
Show yourself
Открыться,
I'll listen
И я выслушаю...
And you can say it all
Ты можешь рассказать обо всём,
Reveal yourself
Открыться,
I'll listen
И я выслушаю...


I'll listen, I will listen
Я выслушаю, я выслушаю,
I'll listen, I'll listen
Я выслушаю, я выслушаю...


And you can share your heart
Ты можешь поделиться тем, что на сердце,
Show yourself
Открыться,
When you need it
Когда тебе это нужно,
Just believe it
Просто поверь,
I'll listen
Что я выслушаю
And you can say it all
Ты сможешь рассказать обо всём,
Reveal yourself
Открыться,
When you feel it
Когда захочешь.
Just believe it
Просто поверь,
I'll listen
Что я выслушаю...


I'll listen, I will listen
Я выслушаю, я выслушаю,
I'll listen, I'll listen
Я выслушаю, я выслушаю...


And you can share your heart
Ты можешь поделиться тем, что на сердце,
Show yourself
Открыться,
I'll listen
И я выслушаю...
And you can say it all
Ты можешь рассказать обо всём,
Reveal yourself
Открыться,
I'll listen
И я выслушаю...


Х
Качество перевода подтверждено