Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunny Days исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sunny Days (оригинал Armin Van Buuren feat. Josh Cumbee)

Солнечные дни (перевод Катерина)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
You woke up in the morning
Ты просыпаешься утром,
With the sunrise in your eyes
В твоих глазах отражается рассвет,
But all that she's seeing is darkness
Но темнота — всё, что она видит,
She won't tell you why
И она не скажет тебе почему.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
No more butterflies 'cause they don't never last
Больше никаких бабочек, ведь они не задерживаются надолго:
Stolen from the light by demons of the past
Демоны прошлого крадут их, уводя от света.
It's always raining
Дождь не прекращается,
But she keeps on praying
Но она продолжает молиться.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, sunny days
О, солнечные дни,
Lift me when I'm down
Верните мне силы, когда я подавлен. 1
Oh, sunny days
О, солнечные дни,
Break you through the clouds
Пробейтесь сквозь облака,
Oh, sunny days
О, солнечные дни.


[Post-Chorus: 3x]
[Переход: 3x]
Oh, oh, ooh
О, о, о,
She keeps on praying
Она продолжает молиться


[Verse 2:]
[2 куплет:]
All she needs is shelter
Всё, что ей нужно — это укрытие,
Shelter for the night
Приют на ночь.
And this one could be heaven
Им могли бы стать небеса,
But she's looking down the line
Но она смотрит ниже линии горизонта.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
No more butterflies 'cause they don't never last
Больше никаких бабочек, ведь они не задерживаются надолго:
Stolen from the light by demons of the past
Демоны прошлого крадут их, уводя от света.
It's always raining
Дождь не прекращается,
She keeps on praying
Но она продолжает молиться.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, sunny days
О, солнечные дни,
Lift me when I'm down
Верните мне силы, когда я подавлен.
Oh, sunny days
О, солнечные дни,
Break you through the clouds
Пробейтесь сквозь облака,
Oh, sunny days
О, солнечные дни


[Post-Chorus: 3x]
[Переход: 3x]
Oh, oh, ooh
О, о, о,
She keeps on praying
Она продолжает молиться


[Outro:]
[Концовка:]
Sunny days
Солнечные дни,
Lift me when I'm down
Верните мне силы, когда я подавлен.
Oh, sunny days
О, солнечные дни!





1 — дословно: Поднимите меня, когда я подавлен
Х
Качество перевода подтверждено