Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни These Silent Hearts исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

These Silent Hearts (оригинал Armin Van Buuren feat. BT)

Эти молчаливые сердца (перевод Алекс)

All the sounds begin to rush in
Звуки начинают заполнять пространство,
And further alter our perception
А потом изменяют наше восприятие.
The silence that we keep in this sleep
Тишина, в которой мы находимся во сне,
Is rising from its slumber again
Начинает снова стряхивать с себя дремоту.
What we see we find is intertwined
То, что мы видим, кажется нам связанным
With all our beliefs, manifesting in daily life
С нашей верой, проявляющейся в повседневной жизни.
It all feels pure and simple now
Теперь всё кажется простым и чистым.


These silent hearts
Эти молчаливые сердца
We hold within our hands
Мы держим в своих руках,
Within my heart
В моём сердце
The rush is just the same
Все тоже беспокойство.
These silent hearts
Эти молчаливые сердца
Protected from the dark
Защищены от темноты,
And let silence be broken
И пусть молчание будет нарушено.
Х
Качество перевода подтверждено