Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make It Right исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Make It Right (оригинал Armin Van Buuren feat. Angel Taylor)

Исправить это (перевод VeeWai)

I still see us by the ocean
Я всё ещё вижу нас у океана,
Drinking up that summer high,
Упивающихся летним наслаждением,
Fading in the sunshine,
Парень, мы убивали время,
Boy, we were killing time.
Растворяясь под солнцем.


You were like my best friend,
Ты словно был моим лучшим другом,
You were like the reason I felt alive,
Словно благодаря тебе я ощутила полноту жизни,
Hear you say forever,
Я буду слышать твой голос вечно,
Think I might be losing my mind.
Кажется, я могу сойти с ума.


I keep falling back to when we were together,
Я всё погружаюсь во время, когда мы были вместе,
Only you can make it right,
Только ты можешь это исправить,
Tell me lies, pretend you'll never leave me
Ври мне, притворись, что никогда не бросишь меня,
Even if I'm dreaming tonight.
Даже если я сегодня замечтаюсь.


I just wanna go back to the days
Я лишь хочу вернуться в те дни,
When your heart and mine beat at the same pace,
Когда твоё и моё сердца бились в унисон,
Take me back to when we were together,
Верни меня в то время, когда мы были вместе,
Only you can make it.
Только тебе это под силу.


Make it right, right,
Исправить это, исправить,
Make it right.
Исправить это.
Make it right, right,
Исправить это, исправить,
Make it right.
Исправить это.
Make me right, right,
Привести меня в порядок, в порядок,
Make me right.
Привести меня в порядок.
Make me right, right,
Привести меня в порядок, в порядок,
Make me right.
Привести меня в порядок.


Only you can make it,
Только тебе под силу
Make me right, right.
Привести меня в порядок, в порядок.
Make me right,
Привести меня в порядок,
Only make me right, right,
Только тебе под силу
Make me right.
Привести меня в порядок.


I keep falling back to when we were together,
Я всё погружаюсь во время, когда мы были вместе,
Only you can make it right,
Только ты можешь это исправить,
Tell me lies, pretend you'll never leave me
Ври мне, притворись, что никогда не бросишь меня,
Even if I'm dreaming tonight.
Даже если я сегодня замечтаюсь.


I just wanna go back to the days
Я лишь хочу вернуться в те дни,
When your heart and mine beat at the same pace,
Когда твоё и моё сердца бились в унисон,
Take me back to when we were together,
Верни меня в то время, когда мы были вместе,
Only you can make it.
Только тебе это под силу.


Make it right, right,
Исправить это, исправить,
Make it right.
Исправить это.
Make it right, right,
Исправить это, исправить,
Make it right.
Исправить это.
Make me right, right,
Привести меня в порядок, в порядок,
Make me right.
Привести меня в порядок.
Make me right, right,
Привести меня в порядок, в порядок,
Make me right.
Привести меня в порядок.
Х
Качество перевода подтверждено