Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gotta Be Love исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gotta Be Love (оригинал Armin Van Buuren feat. Lyrica Anderson)

Должно быть, любовь (перевод Moon)

Through frozen lonely nights
Морозными одинокими ночами
You tape my heart together
Ты склеиваешь моё сердце по кусочкам.
You kiss the pain goodbye
Под твоими поцелуями исчезает боль,


It's gotta be love
Должно быть, это любовь,
Be love
Любовь,
Be love
Любовь...
It's gotta be love
Должно быть, это любовь,
Be love
Любовь,
Be love
Любовь...
It's gotta be love
Должно быть, это любовь...


And I hear you calling me
И я слышу, как ты зовёшь меня,
It's gotta be love
Должно быть, это любовь.
Here I am again — I'm ready
Я снова здесь — и я готова,
And I'm breathing — I'm feeling
И я дышу — я чувствую,
You're healing all the scars
Ты исцеляешь все шрамы,
It's gotta be love
Должно быть, это любовь.
And I hear you calling me
И я слышу, как ты зовёшь меня...


Join me through the night
Присоединись ко мне этой ночью,
I catch your fall
Я поймаю тебя, когда ты будешь падать,
And push all fears aside
Я заставлю раствориться твои страхи...


It's gotta be love
Должно быть, это любовь,
Be love
Любовь,
Be love
Любовь...
It's gotta be love
Должно быть, это любовь,
Be love
Любовь,
Be love
Любовь...
It's gotta be love
Должно быть, это любовь...


And I hear you calling me
И я слышу, как ты зовёшь меня,
It's gotta be love
Должно быть, это любовь.
Here I am again — I'm ready
Я снова здесь — и я готова,
And I'm breathing — I'm feeling
И я дышу — я чувствую,
You're healing all the scars
Ты исцеляешь все шрамы,
It's gotta be love
Должно быть, это любовь.
And I hear you calling me
И я слышу, как ты зовёшь меня...


It's gotta be love
Должно быть, это любовь,
Be love
Любовь,
Be love
Любовь...
It's gotta be love
Должно быть, это любовь,
Be love
Любовь,
Be love
Любовь...
Х
Качество перевода подтверждено