Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need You исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Need You (оригинал Armin Van Buuren feat. Garibay & Olaf Blackwood)

Ты нужна мне (перевод Nightmare)

She walks all late at night
Она уходит поздно ночью,
As she says her goodbyes
Прощаясь,
She's close to sacrifice
Она близка к жертве,
She knows something ain't right
Она знает, что-то не так.


It ain't easy
Это непросто,
And it ain't pleasing
И это неприятно,
She's just tryna find a way out there
Она лишь пытается найти выход
She put our faith in
Она заставляет нас поверить в это.
You know it's chasing
Ты знаешь, это гонка,
She's just tryna find her love out there
Она лишь пытается найти там свою любовь,
And she cries
И она плачет.


I need you, hm
Ты нужна мне, м-м,
Like the wave needs the ocean
Как волне нужен океан,
Like the love needs devotion
Как любви нужна преданность.
I need you
Ты нужна мне,
Like the desert pleads the water
Как вода пустыне,
Like a mission needs a motive
Как стимул делу.
I need you
Ты нужна мне
Every minute, every hour
Каждую минуту, каждый час
I lay broken like a flower
Я сломан, как цветок,
'Cause I need you, I need you
Потому что ты нужна мне, ты нужна мне.


She's lost her way of life
Она сбилась с жизненного пути,
Feels like a hole inside
Чувствует пустоту внутри,
Hmm, she wants to feel alive
М-м-м, она хочет почувствовать себя живой
And nothing satisfies
Но ничего не радует.


It ain't easy
Это непросто,
And it ain't pleasing
И это неприятно,
She's just tryna find a way out there
Она лишь пытается найти выход
She put our faith in
Она заставляет нас поверить в это.
You know it's chasing
Ты знаешь, это гонка,
She's just tryna find her love out there
Она лишь пытается найти там свою любовь,
And she cries
И она плачет.


I need you, hm
Ты нужна мне, м-м,
Like the wave needs the ocean
Как волне нужен океан,
Like the love needs devotion
Как любви нужна преданность.
I need you
Ты нужна мне
Every minute, every hour
Каждую минуту, каждый час,
I lay broken like a flower
Я сломан, как цветок,
'Cause I need you
Потому что ты нужна мне.
Like the wave needs the ocean
Как волне нужен океан,
Like the love needs devotion
Как любви нужна преданность.
I need you
Ты нужна мне,
Like the desert pleads the water
Как вода пустыне,
Like a mission needs a motive
Как стимул делу.
I need you
Ты нужна мне
Every minute, every hour
Каждую минуту, каждый час,
I lay broken like a flower
Я сломан, как цветок,
'Cause I need you
Потому что ты нужна мне.
('Cause I need you)
(Потому что ты нужна мне)
Х
Качество перевода подтверждено