Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Going Wrong исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Going Wrong (оригинал Armin Van Buuren & DJ Shah feat. Chris Jones)

Ошибаюсь (перевод Лизавета Ластовецкая из Киева)

Yeah I keep dreaming
Да, я все еще мечтаю,
That I have it all
О том, что это всe будет мое,
I'm always waiting
И ждать чего-то продолжаю...
For that something more
Все жду чего-то большего.


I'm still craving
Как я этого желаю,
To have you by my side
Чтобы ты была со мной.
I know our love is fading
Знаю — любовь наша угасает,
But soon it will shine
Но вскоре сиять будет огнем.


And I can't see today
Я не пойму, что происходит сейчас,
And I can't see tomorrow
И не знаю, что со мною будет завтра,
Your burning out my head
Я сгораю, от тебя схожу с ума
And in my brain it's going wrong
И словно ошибаюсь...
And I will live today
Но я буду жить сейчас,
And I will live tomorrow
И я знаю — буду завтра
No matter what is said or done
Мне все равно, что говорят,
Even if it's going wrong
Даже если ошибаюсь я
Even if it's going wrong
Даже если ошибаюсь я
Even if it's going wrong
Даже если ошибаюсь я
Your burning out my head
Ты меня с ума свела...


I keep searching
Я все же ищу это,
Forever in your eyes
Ищу в твоих глазах
I'll be careful
Знай — я осторожен буду
But soon we will shine
И вскоре будем вместе мы сиять.
And I can't see today
Я не пойму, что происходит сейчас,
And I can't see tomorrow
И не знаю, что со мною будет завтра,
Your burning out my head
Я сгораю, от тебя схожу с ума
And in my brain it's going wrong
И словно ошибаюсь...
And I will live today
Но я буду жить сейчас,
And I will live tomorrow
И я знаю — буду завтра
No matter what is said or done
Мне все равно, что говорят
Even if it's going wrong
Даже если ошибаюсь я
Even if it's going wrong
Даже если ошибаюсь я
Even if it's going wrong
Даже если ошибаюсь я
Your burning out my head
Ты свела меня с ума...


Even if it's going wrong
Даже если ошибаюсь я
Your burning out my head
Ты свела меня с ума...
And I can't see today
Я не пойму, что происходит сейчас,
And I can't see tomorrow
И не знаю, что со мною будет завтра,
Your burning out my head
Я сгораю, от тебя схожу с ума
And I can't see today
Я не пойму, что происходит сейчас,
And I can't see tomorrow
И не знаю, что со мною будет завтра,
Your burning out my head
Я сгораю, от тебя схожу с ума
And I can't see today
Я не пойму, что происходит сейчас,
And I can't see tomorrow
И не знаю, что со мною будет завтра,
Your burning out my head
Я сгораю, от тебя схожу с ума
And in my brain it's going wrong
И словно ошибаюсь...
And I will live today
Но я буду жить сейчас,
And I will live tomorrow
И я знаю — буду завтра
No matter what is said or done
Мне все равно, что говорят
Even if it's going wrong
Даже если ошибаюсь я...




Х
Качество перевода подтверждено