Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow Lane исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slow Lane (оригинал Armin Van Buuren feat. James Newman)

Не спеша (перевод Алекс)

[Verse:]
[Куплет:]
I wake up to your smile
Я просыпаюсь от твоей улыбки
Every morning that's what makes it all worth while
Каждое утро, и это предаёт всему смысл.
And it don't matter where we are
Неважно, где мы,
Cause I got everything I need here in this car
Потому что у меня есть всё, что нужно, в моей машине.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Might not be easy
Может быть, это будет нелегко.
We keep crossing bridges don't know where they leading
Мы продолжаем переходить мосты, не зная, куда они ведут.
Oh no
О, нет!
Would you believe me
Ты поверила бы мне,
If I was sure that you and me met for a reason
Если бы я был уверен, что мы с тобой встретились не просто так?
Ah yeah
Ах! Да!


[Chorus:]
[Припев:]
Baby life's a long road, I don't care where we go
Детка, жизнь – это длинная дорогая. Мне всё равно, куда мы идём.
No right or wrong way, let's take the slow lane
Нет правильного или неправильного пути. Давай будем двигаться не спеша.
Put your favorite songs on, this journеy is a long one
Включи свою любимую песню. Это путешествие будет долгим.
No right or wrong way, let's take thе slow lane
Нет правильного или неправильного пути. Давай будем двигаться не спеша.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Might not be easy
Может быть, это будет нелегко.
We keep crossing bridges don't know where they leading
Мы продолжаем переходить мосты, не зная, куда они ведут.
Oh no
О, нет!
Would you believe me
Ты поверила бы мне,
If I was sure that you and me met for a reason
Если бы я был уверен, что мы с тобой встретились не просто так?
Ah yeah
Ах! Да!


[Chorus:]
[Припев:]
Baby life's a long road, I don't care where we go
Детка, жизнь – это длинная дорогая. Мне всё равно, куда мы идём.
No right or wrong way, let's take the slow lane
Нет правильного или неправильного пути. Давай будем двигаться не спеша.
Put your favorite songs on, this journey is a long one
Включи свою любимую песню. Это путешествие будет долгим.
No right or wrong way, let's take the slow lane
Нет правильного или неправильного пути. Давай будем двигаться не спеша.
Х
Качество перевода подтверждено