Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sternenschiff исполнителя (группы) Unheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sternenschiff (оригинал Unheilig)

Космический корабль (перевод Aphelion из С-Пб)

Es ist so viele Jahre her
Уже столько лет прошло с тех пор,
Als du zu den Sternen gingst
Как ты ушла к звездам.
Die Zeit verinnt
Время бежит.
Ich sehe zu dir hoch zu deinem Licht
Я смотрю на тебя вверх, на твой свет,
Das sich durch das Dunkle bricht
Который пробивается сквозь тьму.
Jede Nacht bis es erwacht
Каждую ночь, пока он не проснется,
Sie soll nur der Himmel sein
Она должна быть лишь небом.
Sie soll nur der Himmel sein
Она должна быть лишь небом
Jede Nacht
Каждую ночь.


Steige hoch in mein Schiff
Я сажусь в свой корабль,
Schau hinaus ins Lichtermeer
Смотрю оттуда на ночное море
Der Nacht
Огней.
Bist du aufgewacht?
Ты пробудилась?
Reise mit dem Sternenschiff zu dir
На космическом корабле я лечу к тебе,
Hoch zu deinem Licht
Ввысь, к твоему свету,
Das sich durch das Dunkle bricht
Который пробивается сквозь тьму
Auf dem Weg zu dir
На пути к тебе.


Sie soll nur der Himmel sein
Она должна быть лишь небом
Auf dem Weg zu dir
На пути к тебе.
Sie soll nur der Himmel sein
Она должна быть лишь небом
Auf dem Weg zu dir
На пути к тебе
Jede Nacht
Каждую ночь.




Х
Качество перевода подтверждено