Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Krieg der Engel исполнителя (группы) Unheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Krieg der Engel (оригинал Unheilig)

Война ангелов (перевод Aphelion из С-Пб)

Kreuze meinen Pfad mein Sohn
Пересеки мою тропу, мой сын,
Und suche dir dein Glück
И ищи свое счастье.
Dort wo die Winde wehn
Там, где дуют ветры,
Gibt es kein zurück
Нет пути назад.
Hebe deinen Leib empor
Неси свое тело туда,
Wohin dein Herz dich zieht
Куда зовет тебя сердце.
Folge deinem eigenen Stern
Следуй за своей собственной звездой.


Herr zerreiß mein Herz dort
Господи, разорви мое сердце там,
Wo meine Wunden blühn
Где цветут мои раны.
Vater befrei den Schmerz nur
Отец, освободи от боли лишь тогда,
Wenn blinde Blitze glühn
Когда слепые молнии будут накалены.
Mehr mehr als du spürst
Сильнее, сильнее, чем ты чувствуешь,
Werden deine Pforten glühn
Будут гореть твои ворота.
Vater zeig mir den Weg zu dir
Отец, покажи мне путь к тебе.


Erst wenn der Himmel brennt
Лишь когда небо будет гореть
Im azurblauen Schein
В лазурном сиянии
Fernab von Tod und Asche
Вдали от смерти и пепла,
Werde ich bei dir sein
Я буду рядом с тобой.
Hebe deinen Leib empor
Неси свое тело туда,
Wohin dein Herz dich zieht
Куда зовет тебя сердце.
Folge deinem eigenen Stern
Следуй за своей собственной звездой.


Vater zerreiß mein Herz
Отец, разорви мое сердце там,
Dort wo die Winde wehn
Где дуют ветра.
Mein Engel flieg
Мой ангел, лети,
Flieg
Лети.
Vater zeig mir den Weg zu dir
Отец, покажи мне путь к тебе.




Х
Качество перевода подтверждено