Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Astronaut исполнителя (группы) Unheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Astronaut (оригинал Unheilig)

Астронавт (перевод Aphelion из С-Пб)

Sterne ziehen an mir vorbei
Мимо меня проплывают звезды,
Die Welt erscheint so klein
Мир кажется таким маленьким.
Ein Silberstreif am Horizont
Светлая полоса на горизонте.
Schwerelos im leeren Raum
Невесомый в пустом пространстве.
Das Licht voll Sternenstaub
Свет полон звездной пыли.
Ein Sonnenaufgang der bald kommt
Скоро взойдет солнце.


Ich bin hier
Я здесь,
Ich bin hier bei dir
Я здесь, рядом с тобой,
Dein Astronaut
Твой астронавт.


Es fällt so leicht dir zuzusehen
Это так легко, смотреть на тебя.
Es fällt so leicht dich zu verstehen
Это так легко, тебя понимать.
Ich sehe dir zu vom Weltenraum
Я наблюдаю за тобой из космических пространств.
Unter mir deine kleine Welt
Твой маленький мир подо мной.
Fernab der Heimat endlos weit
Вдали от родины, бесконечно далеко.
Egal wo du bist egal wo du lebst
Неважно, где ты, неважно, где ты живешь.


Glaub mir ich bin hier
Поверь мне, я здесь.
Ich bin hier
Я здесь,
Ich bin hier bei dir
Я здесь, рядом с тобой,
Dein Astronaut
Твой астронавт.




Х
Качество перевода подтверждено