Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Schneller Höher Weiter исполнителя (группы) Unheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Schneller Höher Weiter (оригинал Unheiilg)

Быстрее, выше, дальше (перевод Aphelion из С-Пб)

Sieh dich an du armer Thor
Посмотри на себя, ты, нищий Тор,
Du bist so taub auf deinem Ohr
Ты так глух.
Willst nur noch am Boden liegen
Будешь продолжать лежать на земле
Schlägst nicht mehr mit deinen Flügeln
И больше не станешь махать своими крыльями?


Kannst Dich nur an anderen weiden
Ты можешь только наблюдать за другими,
Täglich Hohn und Spott verteilen
Ежедневно раздавать насмешки и издевательства?
Willst du denn so weiterleben
И ты хочешь продолжать жить так,
Und du dich nicht einfach erheben
А не просто подняться?


Schneller, Höher, Weiter
Быстрее, выше, дальше,
Schneller,
Быстрее.
Wo ist deine Willenskraft
Где твоя сила воли?


Hast so vieles schon verpasst
Ты уже так много пропустил,
Immer fehlte Dir die Kraft
Тебе всегда не хватало сил.
Siehst dir gähnend ins Gesicht
Зевая, ты смотришь на свое лицо
Suchst im Dunkeln nie ein Licht
И никогда не ищешь во тьме света.


Still und kraftlos bleibst du stehen
Спокойный и бессильный, ты остаешься на месте,
Kampflos willst du untergehen
Хочешь погибнуть без боя.
Du kannst dir selber soviel geben
Ты сам можешь дать себе так много всего,
Du musst dich nur einmal erheben
Тебе нужно лишь однажды подняться в воздух.
Х
Качество перевода подтверждено