Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feuerland исполнителя (группы) Unheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feuerland (оригинал Unheilig)

Огненная земля (перевод Aphelion из СПб)

Wolkenkratzer hoch wie Berge, brechen durch das Wolkendach
Небоскребы, высокие, как горы, пробиваются сквозь облака,
Maschinenwerke in der Ferne
Машинные заводы вдали,
Menschenlichter tausendfach
Тысяча человеческих огней.
Ich schaue oft zum Himmel auf und breche in die Freiheit aus
Я часто смотрю в небо и вырываюсь на свободу.


Mein Feuerland, schenk mir eine Heimat
Моя огненная земля, даруй мне родину.
Feuerland du bist mir nicht mehr fern
Огненная земля, ты больше не чужда мне,
Feuerland ich will dein Herz erobern
Огненная земля, я хочу покорить твое сердце,
Feuerland ich folge deinem Stern
Огненная земля, я иду за твоей звездой.


Straßenschluchten tief wie Meere
Уличные ущелья, глубокие, как море,
Graben sich in Träume ein
Зарываются во сны,
Sirenen rufen aus der Ferne
Издалека сирены зовут
Zum Tagewerk aus Stahl und Stein
На работу со сталью и камнем.
Ich schaue oft zum Himmel auf und breche in die Freiheit aus
Я часто смотрю в небо и вырываюсь на свободу.


Mein Feuerland, schenk mir eine Heimat
Моя огненная земля, даруй мне родину.
Feuerland du bist mir nicht mehr fern
Огненная земля, ты больше не чужда мне,
Feuerland ich will dein Herz erobern
Огненная земля, я хочу покорить твое сердце,
Feuerland ich folge deinem Stern
Огненная земля, я иду за твоей звездой.


Feuerland
Огненная земля,
Feuerland
Огненная земля.


Mein Feuerland, schenk mir eine Heimat...
Моя огненная земля, даруй мне родину...
Х
Качество перевода подтверждено