Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Der Berg (Intro) исполнителя (группы) Unheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Der Berg (Intro) (оригинал Unheilig)

Гора (Интро) (перевод Aphelion из СПб)

Lass uns gemeinsam träumen
Давай вместе мечтать
Auf den Gipfel hochzugehen
О том, как взберемся на вершину,
Und lass uns fest dran glauben,
И давай твердо верить в то,
Einmal dort oben zu stehen
Что однажды мы будем стоять там.


Lass uns die Angst besiegen,
Давай будем преодолевать страх
Mit jedem Schritt, den wir gehen
С каждым сделанным нами шагом,
Lass uns füreinander da sein
Давай поддерживать друг друга
Und nicht mehr zurücksehen
И не оглядываться назад.


Lass uns bis zum Gipfel gehen
Давай поднимемся на вершину.


Lass uns die Freiheit spüren,
Давай чувствовать свободу
Mit jedem Schritt, den wir gehen
С каждым сделанным нами шагом
Und lass uns das erleben,
И давай переживем тот момент,
Einmal dort oben zu stehen
Когда будем стоять там наверху.


Lass uns gemeinsam kämpfen
Давай вместе бороться
Und nicht mehr zurücksehen
И больше не оглядываться назад
Und lass uns davon träumen,
И давай мечтать,
Den Weg zu überstehen
Что мы преодолеем этот путь.


Lass uns bis zum Gipfel gehen
Давай поднимемся на вершину.
Х
Качество перевода подтверждено