Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die Bestie исполнителя (группы) Unheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Die Bestie (оригинал Unheilig)

Чудовище (перевод Aphelion из С-Пб)

Hast du sie vermisst
Ты скучаешь по нему?
Sie war nie wirklich fort
Он на самом деле никогда не уходил,
Sie hat sich nur versteckt
Он лишь прятался
An euren geheimen Ort
В вашем секретном месте.
Du hast sie nie vergessen
Ты никогда не забывал его,
Die Stimme in deinem Kopf
Голос в твоей голове.
Hast nur abgewartet
Ты только ждал,
Bis du frei bist und sie wiederkommt
Когда освободишься и когда он вернется.
Sie hatten dich gefangen
Он поймал тебя,
Nachdem ihr gewutet habt
После чего вы пришли в неистовство.
Hast getan was sie dir sagte
Ты делал все, что он говорил,
Gewissenlos und ohne Rast
Бесцеремонно и без передышки.
Sie haben alles gefunden
Он все нашел там,
Wo du getan hast was sie dir sagt
Где ты выполнял его приказы
Und wo du all die Leben
И где ты просто выбросил
Einfach weggeworfen hast
Всю свою жизнь.


Ganz egal was du sagst
Не важно, что ты говоришь,
Ganz egal was du erklarst
Не важно, что ты объясняешь,
Ich glaub dir nicht
Я не верю тебе.
Ganz egal ob du jetzt denkst
Не важно, что теперь ты думаешь,
Das du wirklich anders bist
Что изменился,
Ich glaub dir nicht
Я не верю тебе.
Ich seh in deine kalten Augen
Я смотрю в твои холодные глаза
Und weiss das sie noch spricht
И знаю, что ты скажешь дальше.
Ich glaub dir nicht
Я не верю тебе.
Ganz egal was sie beschworen
Не важно, в чем они клянутся.
Ich will Gerechtigkeit
Я хочу справедливости
Und das du bleibst wo du bist
И чтобы ты оставался там же, где и сейчас.


Dann haben sie dich erforscht
Затем они тебя изучили,
Um zu vertreiben was in dir ist
Чтобы изгнать то, что было внутри,
Das du nicht mehr glaubst
То, что ты больше не веришь.
Du musst taten wenn du liebst
Если ты любишь, то нужно действовать.
Zu wenig Jahre sind vorbei
Прошло слишком мало лет.
Wieder nur eine Strafe auf Zeit
Все одно и то же наказание за время.
Man sagt du warst jetzt anders
Говорят, сейчас ты изменился
Und bald bist du wieder frei
И скоро опять станешь свободным.


Ich bin nicht dein Richter
Я не твой судья
Und will dich niemals verstehen
И не хочу тебя понимать.
Ich seh nur in deine Augen
Я только смотрю в твои глаза
Und weiss es wird weitergehen
И знаю, что это будет продолжаться.


Ich glaub dir nicht
Я не верю тебе.




Х
Качество перевода подтверждено