Перевод текста песни Sweet the Sting исполнителя (группы) Tori Amos

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tori Amos:
• 1,000 Oceans
• A Nightingale Sang in Berkeley Square*
• A Sorta Fairytale
• Abnormally Attracted to Sin
• Apollo's Frock
• Baker
• Battle of Trees
• Bells for Her
• Black-Dove (January)
• Cactus Practice
• Carry
• Caught A Light Sneeze
• China
• Cloud on My Tongue
• Cooling
• Cornflake Girl
• Crucify
• Cruel
• Dolphin Song
• Doughnut Song
• Edge of the Moon
• Father Lucifer
• Fearlessness
• Garlands
• Girl
• Give
• God
• Gold Dust
• Happy Phantom
• Here, in My Head
• I Don't Like Mondays
• Icicle
• Iieee
• Indian Summer
• Jackie's Strength
• Job's Coffin
• Leather
• Little Earthquakes
• Me And a Gun
• Mother
• Mr. Zebra
• Muhammad My Friend
• Nautical Twilight
• Not David Bowie
• Not the Red Baron
• Ode to My Clothes
• Ophelia
• Pancake
• Past the Mission
• Playboy Mommy
• Police Me
• Precious Things
• Pretty Good Year
• Programmable Soda
• Promise
• Putting the Damage On
• Raspberry Swirl
• Real Men
• Reindeer King
• Scarlet's Walk
• Shattering Sea
• Silent All These Years
• Siren
• Snowblind
• Someone Saved My Life Tonight*
• Spark
• Star of Wonder
• Star Whisperer
• Strange Little Girl
• Suede
• Sweet the Sting
• Take Me with You
• Take to the Sky
• Talula
• Tear in Your Hand
• The Chase
• The Night of Hunters
• The Power of Orange Knickers
• The Waitress
• The Wrong Band
• Toast
• Trouble's Lament
• Up the Creek
• Wedding Day
• Wednesday
• What Child, Nowell
• Winter
• Winter's Carol
• Your Ghost


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis
  ↓
• Theatres Des Vampires
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tool
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tanja Lasch
  ↓
• Therion
  ↓
• Tove Lo & SG Lewis
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Thomas Anders
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• Texas
  ↓
• Thom Yorke
  ↓
• Tierra Santa
  ↓
• Titiyo
  ↓
Все 692 на букву T

Главная Переводы песен T Tori Amos Sweet the Sting

Sweet the Sting (оригинал Tori Amos)

Подсласти свое жало (перевод Tanya Grimm из СПб)

With a strut into the room

Возникнув с важным видом в комнате

With his hat cocked sure defiantly

И с вызовом приподняв свою шляпу,

He said "I, I have heard

Он сказал: "Я, я слышал,

That you can play the way I like it to be played."

Что ты можешь сыграть так, как мне бы хотелось".

I said, "I can play, anyway that you want.

Я ответила: "Я смогу сыграть все, что ты захочешь.

But first I want, I want to know

Но сначала я хочу, я хочу узнать,

Baby is it sweet sweet

Милый, действительно ли это так сладко?

Sweet the sting

Подсласти свое жало.

Is it real this infusion

Неужели это та самая настойка?

Can it heal where others before have failed?

Может ли она все исцелить, ведь другим ничего не удалось?

If so then somebody

Если это так, то пусть кто-нибудь

Shake shake shake me sane

Хорошенько встряхнет меня,

'cause I am inching ever closer

Потому что я все ближе подхожу

To the tip of this scorpion's tail"

К кончику хвоста этого скорпиона".

He said "I laid my weapons

Он сказал: "Я сложил свое оружие,

Down with my pistol

Опустил свой пистолет,

Fully loaded, a hunted man

Барабан которого полностью заряжен, быть охотником -

To my root, will it end

У меня в крови, закончится это

Or begin in your cinnabar juice?"

Или начнется в твоем соке цвета киновари? "

Is it sweet sweet

Действительно ли это так сладко?

Sweet the sting

Подсласти свое жало.

Is it real this infusion

Неужели это та самая настойка?

Can it heal where others before have failed?

Может ли она все исцелить, ведь другим ничего не удалось?

If so then somebody

Если это так, то пусть кто-нибудь

Shake shake shake me sane

Хорошенько встряхнет меня,

'cause I am inching ever closer

Потому что я все ближе подхожу

To the tip of this scorpion's tail

К кончику хвоста этого скорпиона.

Love let me breathe

Любовь, позволь мне дышать,

Breathe you in

Вдохнуть в тебя что-нибудь.

Melt the confusion

Растопи замешательство,

Until there is

Пока не настанет,

There is your — union

Не настанет твой союз.

Х