Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Earthquakes исполнителя (группы) Tori Amos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Earthquakes (оригинал Tori Amos)

Маленькие землетресения (перевод )

Yellow bird flying
Летела жёлтая птица,
Get shot in the wing
Её подстрелили в крыло.
good year for hunter
Охотнику год удался,
And Christmas parties
Как и рождественские вечеринки.
And I hate and I hate
И я ненавижу и ненавижу,
And I hate and I hate
Ненавижу и ненавижу
Elevator music
Звук лифта,
The way we fight
То, как мы боремся,
The way I'm left here silent
То, как я сижу здесь в тишине.


Oh these little earthquakes
О, эти маленькие землетрясения.
Here we go again
Вот, опять началось.
These little earthquakes
Эти маленькие землетрясения.
Doesn't take much to rip us into pieces
Не нужно много силы, чтобы порвать нас на части.


We danced in graveyards
Мы танцевали на кладбищах
With vampire till dawn
С вампирами до рассвета.
We laughed in the faces of kings Never afraid to burn
Мы смеялись в лицо королям и не боялись гореть.
And I hate and I hate
И я ненавижу и ненавижу,
And I hate and i hate
Ненавижу и ненавижу
Disintegration
Разложение,
Watching us wither
Смотреть на то, как мы увядаем,
Black winged roses that safely changed their color
Окрылённые чёрные розы, которые благополучно изменили свой цвет.


Oh these little earthquakes
О, эти маленькие землетрясения.
Here we go again
Вот, опять началось.
These little earthquakes
Эти маленькие землетрясения.
Doesn't take much to rip us into pieces
Не нужно много силы, чтобы порвать нас на части.


I can't reach you
Я не могу достать до тебя,
I can't reach you
Я не могу достать до тебя.
Give me life Give me pain
Подари мне жизнь, дай мне боль,
Give me myself again
Верни мне себя ещё раз.


Oh these little earthquakes
О, эти маленькие землетрясения.
Here we go again
Вот, опять началось.
These little earthquakes
Эти маленькие землетрясения.
Doesn't take much to rip us into pieces
Не нужно много силы, чтобы порвать нас на части.




Х
Качество перевода подтверждено