Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Zebra исполнителя (группы) Tori Amos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mr. Zebra (оригинал Tori Amos)

Мистер Зебра (перевод )

Hello Mr. Zebra
Здравствуйте, мистер Зебра.
Can I have your sweater
Можно попросить у вас свитер?
Cause it's cold cold cold
Ведь так холодно, холодно, холодно
In my hole hole hole
В моей лачуге, лачуге, лачуге.
Ratatouille Strychnine
Рататуиль Стрихнин,
Sometimes she's a friend of mine
Иногда она моя подруга
With a gigantic whirlpool
С огромным водоворотом,
That will blow your mind
Который сметёт ваш разум.


Hello Mr. Zebra
Здравствуйте, мистер Зебра.
Ran into some confusion with a Mrs. Crocodile
У меня вышло недоразумение с некой Миссис Крокодил.
Furry mussels marching on
Наступают мохнатые мидии.
She thinks she's Kaiser Wilhelm
Она думает, что она император Вильгельм
Or a civiliaes syllabub
Или цивилизованные сбитые сливки с вином и сахаром,
To blow your mind
Чтобы снести ваш разум.
Figure it out
Поймите,
She's a goodtime fella
Она – гуляка,
She got a little fund to fight for Moneypenny's rights
У неё есть свой небольшой фонд защиты прав мелких денег .
Figure it out
Поймите,
She's a goodtime fella
Она – гуляка.
Too bad the burial was premature she said
«Слишком плохие похороны были преждевременны», — сказала она
And smiled
И улыбнулась.




Х
Качество перевода подтверждено