Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Raspberry Swirl исполнителя (группы) Tori Amos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Raspberry Swirl (оригинал Tori Amos)

Малиновый вихрь (перевод Amethyst)

Huh-huh-huh, let's go
Э-э-э, давай!
I am not your senorita
Я не твоя сеньорита.
I am not from your tribe
Я не из твоего племени.
In the gard- in the garden... I did no crime
В са-, в саду... я не сделала ничего дурного...
I am not your senorita
Я не твоя сеньорита.
I am not from your tribe
Я не из твоего племени.
If you want inside her, well, boy you'd better make her raspberry swirl
Если ты хочешь заполучить ее, что ж, парень, закружи ее в малиновом вихре.


Things are getting dear desperate when all the boys can't be men
То, что мальчишки не становятся мужчинами, приводит в отчаяние.
Everybody knows I'm her friend, everybody knows I'm her man...
Все знают, я ее друг, все знают, я ее мужчина...
Things are getting dear desperate when all the boys can't be men
То, что мальчишки не становятся мужчинами, приводит в отчаяние.
Everybody knows I'm her friend, everybody knows I'm her man...
Все знают, я ее друг, все знают, я ее мужчина....


Huh-huh-huh, let's go
Э-э-э, давай!
I am not your senorita
Я не твоя сеньорита.
I don't aim so high
Я не преследую такой цели.
In my heart- in my heart... I did no crime
Своему серд-, своему сердцу... я не сделала ничего дурного...
If you want inside her, well, boy you'd better make her raspberry swirl
Если ты хочешь заполучить ее, что ж, парень, закружи ее в малиновом вихре.
Ra-a-a-a...a... spberry swirl, mmm let's go
Ма-а-а-а-..а...линовый вихрь, ммм, давай!
Ra-a-a-a...a... spberry swirl (swirl)
Ма-а-а-а-..а... линовый вихрь (вихрь)!


Things are getting dear desperate when all the boys can't be men.
То, что мальчишки не становятся мужчинами, приводит в отчаяние.
Everybody knows I'm her friend, everybody knows I'm her man...
Все знают, я ее друг, все знают, я ее мужчина...
Things are getting dear desperate, when all the boys can't be men.
То, что мальчишки не становятся мужчинами, приводит в отчаяние.
Everybody knows I'm her friend, everybody knows I'm her man...
Все знают, я ее друг, все знают, я ее мужчина....
Things are getting dear desperate when all the boys can't be men.
То, что мальчишки не становятся мужчинами, приводит в отчаяние.
Everybody knows I'm her friend, everybody knows I'm her man...
Все знают, я ее друг, все знают, я ее мужчина...


Uh, hey. Ra-a-a-a...a... spberry swirl, uh let's go.
Эй! Ма-а-а-а...а... линовый вихрь, эй, давай!
Ra-a-a-a...a... spberry swirl, you go inside her world.
Ма-а-а-а...а... линовый вихрь, ты проникаешь в ее внутренний мир.
(And she swirls)
(и она кружится)
Yes let's go, ra-a-aspberry swirl, let's go.
Да, вперед, ма-а-алиновый вихрь, вперед!
(And she swirls, and she swirls again)
(она все кружится и кружится)
Ra-a-a-a...a...spberry swirl.
Ма-а-а-а...а... линовый вихрь.
(And she swirls, and she swirls, and she swirls again)
(она кружится, кружится, и кружится)
Uh, uh, yes.
О, да!
(And she swirls, and she swirls, and she swirls again)
(она кружится, кружится, и кружится)
(And she swirls, and she swirls, she swirls, and she swirls...)
(она кружится, кружится, и кружится, кружится...)
Uh, uh yeah, uh yeah, uh yeah, uh mmm...
О, да, да, о, да, да, да, ммм...




Х
Качество перевода подтверждено