Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God исполнителя (группы) Tori Amos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God (оригинал Tori Amos)

Бог (перевод Tanya Grimm)

God sometimes you just don't come through
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
God sometimes you just don't come through
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
Do you need a woman to look after you
Не нужна ли тебе женщина, которая бы позаботилась о тебе?
God sometimes you just don't come through
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.


You make pretty daisies pretty daisies
Ты делаешь милые маргаритки милыми маргаритками.
Love I gotta find what you're doing about things
Любовь моя, мне нужно выяснить, что же ты делаешь.
Here a few witches burning
Здесь горит несколько ведьм.
Gets a little toasty here
Здесь начинает пахнуть жаренным.
I gotta find why you always go when the wind blows
Мне нужно выяснить, почему вы всегда уходишь, когда начинает дуть ветер.


God sometimes you just don't come through
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
God sometimes you just don't come through
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
Do you need a woman to look after you
Не нужна ли тебе женщина, которая бы позаботилась о тебе?
God sometimes you just don't come through
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.


Tell me you're crazy maybe then I'll understand
Скажи мне, что ты не в себе, может быть, тогда я пойму.
You got your 9 iron in the back seat
У тебя на заднем сиденье 9 утюгов,
Just in case
Просто к слову.
Heard you're gone south well
Я слышала, что ты ушел на юг,
Babe you love your new 4 wheel
Ну, малыш, надеюсь, ты любишь свои новые 4 колеса.
I gotta find why you always go when the wind blows
Мне нужно выяснить, почему вы всегда уходишь, когда начинает дуть ветер.


Will you even tell her if you decide to make the sky fall
Если ты решишь обрушить небо, расскажешь ли ты ей об этом?
Will you even tell her if you decide to make the sky
Если ты решишь создать небо, расскажешь ли ты ей об этом?


God sometimes you just odn't come through
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
God sometimes you just don't come through
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
Do you need a woman to look after you
Не нужна ли тебе женщина, которая бы позаботилась о тебе?
God sometimes you just don't come through
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
Do you need a woman to look after you
Не нужна ли тебе женщина, которая бы позаботилась о тебе?
God sometimes you just don't come through
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
Х
Качество перевода подтверждено