Перевод текста песни Muhammad My Friend исполнителя (группы) Tori Amos

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tori Amos:
• 1,000 Oceans
• A Nightingale Sang in Berkeley Square*
• A Sorta Fairytale
• Abnormally Attracted to Sin
• Apollo's Frock
• Baker
• Battle of Trees
• Bells for Her
• Black-Dove (January)
• Cactus Practice
• Carry
• Caught A Light Sneeze
• China
• Cloud on My Tongue
• Cooling
• Cornflake Girl
• Crucify
• Cruel
• Dolphin Song
• Doughnut Song
• Edge of the Moon
• Father Lucifer
• Fearlessness
• Garlands
• Girl
• Give
• God
• Gold Dust
• Happy Phantom
• Here, in My Head
• I Don't Like Mondays
• Icicle
• Iieee
• Indian Summer
• Jackie's Strength
• Job's Coffin
• Leather
• Little Earthquakes
• Me And a Gun
• Mother
• Mr. Zebra
• Muhammad My Friend
• Nautical Twilight
• Not David Bowie
• Not the Red Baron
• Ode to My Clothes
• Ophelia
• Pancake
• Past the Mission
• Playboy Mommy
• Police Me
• Precious Things
• Pretty Good Year
• Programmable Soda
• Promise
• Putting the Damage On
• Raspberry Swirl
• Real Men
• Reindeer King
• Scarlet's Walk
• Shattering Sea
• Silent All These Years
• Siren
• Snowblind
• Someone Saved My Life Tonight*
• Spark
• Star of Wonder
• Star Whisperer
• Strange Little Girl
• Suede
• Sweet the Sting
• Take Me with You
• Take to the Sky
• Talula
• Tear in Your Hand
• The Chase
• The Night of Hunters
• The Power of Orange Knickers
• The Waitress
• The Wrong Band
• Toast
• Trouble's Lament
• Up the Creek
• Wedding Day
• Wednesday
• What Child, Nowell
• Winter
• Winter's Carol
• Your Ghost


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis
  ↓
• Theatres Des Vampires
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tool
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tanja Lasch
  ↓
• Therion
  ↓
• Tove Lo & SG Lewis
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Thomas Anders
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• Texas
  ↓
• Thom Yorke
  ↓
• Tierra Santa
  ↓
• Titiyo
  ↓
Все 692 на букву T

Главная Переводы песен T Tori Amos Muhammad My Friend

Muhammad My Friend (оригинал Tori Amos)

Мухаммед, мой друг (перевод Tanya Grimm из СПб)

Muhammad my friend

Мухаммед, мой друг,

It's time to tell the world

Пора сказать миру,

We both know it was a girl back in Bethlehem

Что мы оба знаем, что это девушка была там в Вифлееме.

And on that fateful day

И в тот роковой день,

When she was crucified

Когда ее распяли,

She wore Shiseido Red and we drank tea

Ее губы был накрашены красной помадой "Шисейдо", а мы пили чай

By her side

Неподалеку от нее.

It's sweet... sweet... sweet...

Мило... мило... мило...

It used to be so sweet to me, well.

Все это было так мило мне.

Muhammad my friend

Мухаммед, мой друг,

I'm getting very scared

Я очень напугана,

Teach me how to love my brothers

Научи меня любить моих братьев.

Who don't know the law

Кто знает закон?

And what about the deal on the flying trapeze

И как насчет сделки на летающей трапеции?

Got a peanut butter hand

У меня есть арахисовое масло,

But honey do drop in at the

Но мед лучше взять

Dew Drop Inn

В гостинице "Дью Дроп".

I said sweet... sweet... sweet... between the boys and the bees.

Мило... мило... мило... между мальчишками и пчелами.

It's sweet-sweet-sweet, sweet... sweet... yes,

Мило-мило-мило, мило... мило...

Between the boys and the bees.

Между мальчишками и пчелами.

And Moses I know

И Моисея я знаю,

I know you've seen fire

Я знаю, ты видел огонь.

But you've never seen fire

Но ты никогда не видел огня,

Until you've seen Pele blow

Пока Пеле 1 не выпустила дым.

And I've never seen light

А я никогда не видела света,

But I sure have seen gold

Но уверена, что видела золото.

And Gladys save the place for me

Глэдис сохранила для меня местечко

On your grapevine

На твоей виноградной лозе,

Till I get my own TV Show

Пока у меня не появится свое ТВ-шоу.

Ashre ashre ashre ashre

Ашре! 2 Ашре! Ашре! Ашре!

And if I lose my Cracker Jacks at the tidal wave

И если я потеряю свой поп-корн в приливной войне,

I got a place in the Pope's rubber robe

У меня будет место под резиновым одеянием Папы Римского.

Muhammad my friend

Мухаммед, мой друг,

It's time to tell the world

Пора сказать миру,

We both know it was a girl back in Bethlehem

Что мы оба знаем, что это девушка была там в Вифлееме.

1 – Пеле — богиня вулканов и огня в гавайской мифологии.

2 – др.евр. Будь благословлена!

Х