Перевод текста песни Spark исполнителя (группы) Tori Amos

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Tori Amos:

По популярности:

Все 693 на букву T

Главная

Переводы песен

Tori Amos

Spark

Spark (оригинал Tori Amos)

Вспышка (перевод Dark Alice)

She's addicted to nicotine patches

У неё зависимость от никотинового пластыря,

She's addicted to nicotine patches

У неё зависимость от никотинового пластыря,

She's afraid of the light in the dark

Она боится проблеска света в темноте,

6:58 are you sure where my spark is

Уже 6.58. Ты уверен, что мой оргазм близок?

Here here here

Сейчас...сейчас...сейчас...

She's convinced she could hold back a glacier

Она знает, что могла бы задержать надвигающийся ледник,

But she couldn't keep Baby alive

Но она не может вЫносить ребёнка*.

Doubting if there's a woman in here somewhere

Сомневается, осталось ли в ней что-то от женщины

Here

Сейчас... сейчас... сейчас...

You say you don't want it again

Повторяешь, что не хочешь этого снова и снова,

And again but you don't really mean it

Но твои слова ничего не значат,

You say you don't want it

Говоришь, что не хочешь этого.

This circus we're in

Мы попали в замкнутый круг...

But you don't you don't really mean it

Но твои слова ничего не значат,

You don't really mean it

Твои слова ничего не значат...

If the Divine master plan is perfection

Если божественный план совершенен,

Maybe next I'll give Judas a try

Может, я снова позволю Иуде

Trusting my thoughts to the ice cream assassin

Вызвать доверие в моей душе к солнечному свету.

Here

сейчас... сейчас... сейчас...

You say you don't want it again

Повторяешь, что не хочешь этого снова и снова

And again but you don't really mean it

Но твои слова ничего не значат

You say you don't want it

Говоришь, что не хочешь этого.

This cirucs we're in

Мы попали в замкнутый круг,

But you don't you don't really mean it

Но твои слова ничего не значат

You don't really mean it

Твои слова ничего не значат

How may fates turn around in the overtime

Сколькие пытают судьбу в столь поздний час?

Ballerinas that have fins that you'll never find

Балерины с хвостами, которых тебе никогда не обрести**.

You thought that you were the bomb yeah

Ты думал, что крут —

Well so did I

Что ж, я тоже так думала...

Say you don't want it

Скажи, что не хочешь этого,

Say you don't want it

Скажи, что не хочешь этого,

Say you don't want it again

Скажи, что не хочешь этого снова

And again but you don't really mean it

И снова, но твои слова ничего не значат...

Say you don't want it

Говоришь, что не хочешь этого.

This circus we're in

Мы попали в замкнутый круг,

But you don't you don't really mean it

Но твои слова ничего не значат,

You don't really mean it

Твои слова ничего не значат...

She's addicted to nicotine patches

У неё зависимость от никотинового пластыря.

She's afraid of the light in the dark

Она боится проблеска света в темноте,

6:58 are you sure where my spark is

Уже 6.58. Ты уверен, что мой оргазм близок?

Here

Сейчас... сейчас... сейчас...

* — “Я была беременна, — рассказывает Тори. — Я забеременела в туре, и это был большой сюрприз для меня. Беременность продолжалась три месяца. Потом Рождество... И тут случился выкидыш... Я потеряла ребенка. Было очень тяжело. Печаль просто поглотила меня целиком”.

** — Балерина с хвостом — русалка. Аллюзия на выражение: "Не видать как своих ушей" (в данном случае, не родить)