Перевод текста песни Playboy Mommy исполнителя (группы) Tori Amos

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tori Amos:
• 1,000 Oceans
• A Nightingale Sang in Berkeley Square*
• A Sorta Fairytale
• Abnormally Attracted to Sin
• Apollo's Frock
• Baker
• Battle of Trees
• Bells for Her
• Black-Dove (January)
• Cactus Practice
• Carry
• Caught A Light Sneeze
• China
• Cloud on My Tongue
• Cooling
• Cornflake Girl
• Crucify
• Cruel
• Dolphin Song
• Doughnut Song
• Edge of the Moon
• Father Lucifer
• Fearlessness
• Garlands
• Girl
• Give
• God
• Gold Dust
• Happy Phantom
• Here, in My Head
• I Don't Like Mondays
• Icicle
• Iieee
• Indian Summer
• Jackie's Strength
• Job's Coffin
• Leather
• Little Earthquakes
• Me And a Gun
• Mother
• Mr. Zebra
• Muhammad My Friend
• Nautical Twilight
• Not David Bowie
• Not the Red Baron
• Ode to My Clothes
• Ophelia
• Pancake
• Past the Mission
• Playboy Mommy
• Police Me
• Precious Things
• Pretty Good Year
• Programmable Soda
• Promise
• Putting the Damage On
• Raspberry Swirl
• Real Men
• Reindeer King
• Scarlet's Walk
• Shattering Sea
• Silent All These Years
• Siren
• Snowblind
• Someone Saved My Life Tonight*
• Spark
• Star of Wonder
• Star Whisperer
• Strange Little Girl
• Suede
• Sweet the Sting
• Take Me with You
• Take to the Sky
• Talula
• Tear in Your Hand
• The Chase
• The Night of Hunters
• The Power of Orange Knickers
• The Waitress
• The Wrong Band
• Toast
• Trouble's Lament
• Up the Creek
• Wedding Day
• Wednesday
• What Child, Nowell
• Winter
• Winter's Carol
• Your Ghost


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis
  ↓
• Theatres Des Vampires
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tool
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tanja Lasch
  ↓
• Therion
  ↓
• Tove Lo & SG Lewis
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Thomas Anders
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• Texas
  ↓
• Thom Yorke
  ↓
• Tierra Santa
  ↓
• Titiyo
  ↓
Все 692 на букву T

Главная Переводы песен T Tori Amos Playboy Mommy

Playboy Mommy (оригинал Tori Amos)

Безбашенная мамочка (перевод Оксана из Белгорода)

In my platforms I hit the floor

Я упала в своих туфлях на платформе,

Fell face down, didn't help my brain out

Лицом вниз, но это не прочистило мне мозги.

Then the baby came before I found

Затем у меня случился выкидыш, и я так и не узнала,

The magic how

Какие чары нужны,

To keep her happy

Чтобы сделать ее счастливой.

I never was the fantasy

Я никогда не была подарком

Of what you want

Какой ты хочешь,

Wanted me to be

То есть, хотела получить…

Don't judge me so harsh little girl

Но не суди меня строго, милая девочка,

So you got a playboy mommy

Да, у тебя была безбашенная мамочка…

But when you tell them my name

Но стоит только тебе назвать им мое имя,

And you want to cross that bridge all on your own

Когда ты захочешь перейти по тому мосту на другой берег,

Little girl they'll do you no harm

Доченька, они не тронут тебя,

Cause they know

Ведь они знают

Your playboy mommy

Твою безбашенную мамочку

But when you tell them my name

Стоит только тебе назвать им мое имя.

From here to Birmingham I got a few friends

Отсюда и до Бирмингема у меня есть пара друзей…

I never was there, was there when it counts

Я никогда не была там, где должна была быть,

I get my way, you're so like me

Я иду своим путем, ты так похожа на меня.

You seemed ashamed, ashamed that I was

Похоже, ты стыдилась, стыдилась моего прошлого,

A good friend of American soldiers

Когда я была лучшей подругой всех американских солдат,

I'll say it loud here by your grave

Но я готова кричать у твоей могилы,

Those angels can't ever take my place

Что ангелы никогда не смогут занять мое место рядом с тобой.

Don't judge me so harsh little girl

Но не суди меня строго, милая девочка,

So you got a playboy mommy

Да, у тебя была безбашенная мамочка…

But when you tell them my name

Но стоит только тебе назвать им мое имя,

And you want to cross that bridge all on your own

Когда ты захочешь перейти по тому мосту на другой берег,

Little girl they'll do you no harm

Доченька, они не тронут тебя,

Cause they know

Ведь они знают

Your playboy mommy

Твою безбашенную мамочку

But you just tell them my name, you tell ‘em my name

Просто скажи им мое имя, скажи им мое имя,

I got a few friends

У меня есть пара друзей...

Somewhere where the orchids grow

В месте, где растут орхидеи,

I can't find those church bells

Я никак не могу найти те церковные колокола,

That played when you died

Звонившие в день твоей смерти,

Played Gloria

Певшие молитву Господу,

Talking about hosanna

Восславлявшие имя Его…

Don't judge me so harsh little girl

Но не суди меня строго, милая девочка,

You got a playboy mommy come home

Твоя безбашенная мамочка вернулась домой,

But when you tell them soldiers my name

Но стоит только тебе назвать тем солдатам мое имя,

And cross that bridge all on your own

Когда ты будешь переходить по тому мосту на другой берег,

Little girl they'll do you no harm

Доченька, они не тронут тебя,

Cause they know your playboy mommy

Ведь они знают твою безбашенную мамочку

I'll be home

Я вернусь домой,

I'll be home

Я вернусь домой,

To take you in my arms

Чтобы обнять тебя...

Х