Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stronger исполнителя (группы) Temperance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stronger (оригинал Temperance)

Сильнее (перевод akkolteus)

When the sun goes down
Когда заходит солнце,
Seize the day will that remains
То, что остается, порабощает день.
I've lost many years without
Я потерял много лет,
Keeping anything for me
Не оставив ничего для себя.
Run away so far
Беги далеко-далеко
Over all that you can see
Поверх всего, что ты видишь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Believe in fairytales
Верю в волшебные сказки,
And the story speaks for me
И эта история говорит от моего имени.
Any chance that's coming back
...Шанс на то, что все вернется,
Like a hidden memory
Подобно сокрытому воспоминанию.


[Chorus:]
[Припев:]
But I'm stronger, yes I'm stronger
Но я сильнее, да я сильнее,
Oh, I'm stronger
О, я сильнее,
Stronger...
Сильнее...


You can turn the page
Ты можешь перевернуть страницу,
Try to fill this empty space
Можешь пытаться заполнить эту пустоту.
Something's gonna happen soon
Скоро что-то должно случиться,
Only if you keep your faith
Только храни свою веру.
A wish for every star
Желание за каждую звезду,
A kiss for every breath
Поцелуй за каждый вдох.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Believe in fairytales
Верю в волшебные сказки,
And the story speaks for me
И эта история говорит от моего имени.
Any chance that's coming back
...Шанс на то, что все вернется,
Like a hidden memory
Подобно сокрытому воспоминанию.


[Chorus:]
[Припев:]
And I'm stronger
Я сильнее,
(Through the wind through the rain)
(Сквозь ветер, сквозь ливень)
Yes I'm stronger
Да, я сильнее,
(I won't fall another time)
(Я не упаду в следующий раз)
Oh, I'm stronger
О, я сильнее...
(Let me stay by your side)
(Позволь мне быть рядом)
Stronger...
Сильнее...


Please don't chill my summertime
Прошу, не остужай мой летний день,
Leading me astray
Уводя меня в сторону.
I'm a burning candle in an abandoned heart
Я горящая свеча в покинутом сердце.
You can trust me anytime
Ты всегда можешь мне довериться,
But it is still another false result, a new remorse
Но это, как и до этого, еще один ложный результат, опять сожаление,
I can't face it everyday...
Я не могу сталкиваться с этим каждый день.


Solo
Соло


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
And I'm stronger
Я сильнее,
(Through the wind through the rain)
(Сквозь ветер, сквозь ливень)
Yes I'm stronger
Да, я сильнее,
(I won't fall another time)
(Я не упаду в следующий раз)
Oh, I'm stronger
О, я сильнее...
(Let me stay by your side)
(Позволь мне быть рядом)
(Stronger...)
(Сильнее...)
Х
Качество перевода подтверждено